학술논문
담화표지 Tu vois의 기능
이용수 82
- 영문명
- La fonction de Tu vois en tant que marqueur discursif
- 발행기관
- 프랑스학회
- 저자명
- 김희경(KIM, Hee-Kyung)
- 간행물 정보
- 『프랑스학연구』제64권, 83~108쪽, 전체 26쪽
- 주제분류
- 어문학 > 프랑스어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2013.05.15
5,920원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
Nous nous intéresserons au marqueur discursif mettant en jeu le verbe voir, conjugué et figé dans une forme invariable, et la deuxième personne du présent de l’indicatif et présentant l’ordre pronom sujet-verbe. Nous comprenons l’abondance de Tu vois dans toutes les situations de dialogue. L’objectif principal de ce travail est de décrire la fonction de Tu vois en tant que marqueur discursif. Ce travail se divise en deux parties. Dans un premier lieu, afin de cerner le caractère de Tu vois, il est nécessaire de faire préalablement un survol sur le verbe de perception voir au tour de la notion de vision. Celle-ci est marquée dans la valeur sémantico-pragmatique de Tu vois. Ensuite, nous expliquons le caratère de Tu vois par rapport aux traits réservés aux marqueurs discursifs. Dans un deuxième lieu, nous examinerons la fonction de Tu vois. D’abord, nous observons les exemples dans lesquels Tu uois accomplit le rôle de ponctuant marquant la fin de chaque unité discursive d’une part et s’interprète comme ayant une fonction d’appel à l’allocutaire(=Tu) d’autre part. Dans les exemples où Tu vois est posé comme une question avec le point d’interrogation ‘?’, nous dirons que Tu vois? se glose comme suivant: Tu vois ce que je veux dire et Tu uois ce que moi, locuteur, je vois. Enfin, nous dirons que dans les emplois de Tu vois, la notion de vision reste dominante. La primauté du sens de la vue sur les autres sens se présente en tant que source d’information objective et intellectuelle sur le monde extérieur. La fonction de Tu uois s’explicite comme étant étroitement lié à la situation, en fonction du contexte et des dispositions du locuteur. C’est pourquoi Tu vois, tel qu’il s’insère dans le discours, revient à présenter un commentaire particulier sur l’énoncé P, devenu ainsi le message du locuteur. Pour conclure, nous dirons que Tu vois se définit d’une façon générale comme marqueur discursif employé par le locuteur pour signaler à son allocutaire la position prise par le locuteur lui-même vis-à-vis de la situation de l’énonciation.
목차
1. 서론
2. Voir와 Tu vois
3. 담화표지 Tu vois의 기능
4. 결론
참고문헌
〈Résumé〉
키워드
해당간행물 수록 논문
- 프랑스예술의 ‘인상주의’적 흐름에 관한 연구
- 담화표지 Tu vois의 기능
- 아니 에르노의 ‘평평한’ 글쓰기: 계층 이동의 서사, 『자리』와 『한 여자』
- 베르나르-마리 콜테스 연극의 이방과 이방인
- 르 클레지오의 『황금물고기』
- 부알로의 『시학』과 서사시 논쟁
- G. 무냉의 번역론: 『부정한 미녀들』에서 『번역의 이론적 문제점』으로
- Réflexion sur les monstres et l’écriture réflexive chez Montaigne
- 19세기 미디어에서 사진의 도입: 데생에서 사진으로
- 미셸 투르니에 Michel Tournier 작품에 나타난 사진 연구
- 뵈르, 영화, 공존
- 사실 기록의 소설적 변용: 프랑수아 봉의 『대우』
- 베케트 희곡 작품들에 나타난 ‘회귀성’에 대한 고찰
- 프루스트와 러스킨: 번역가에서 소설가로
- La politique des dictionnaires du français québécois
- 시몬 드 보부아르의 『피뤼스와 시네아스』: 윤리적 실존주의의 밑그림
- 선전 포스터와 이미지 언어: 「붉은 포스터」의 사회기호학적 읽기
- Outils et succès du soft power coréen: entre reconnaissance internationale et nation branding
- 프랑스어 자유선택어 ‘tout N’과 한국어 자유선택어 ‘WH-(N)-나’ 비교연구
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!