문학텍스트의 영상 콘텐츠 전환 연구

• 영문명: A Study on Transforming Literature Text to Broadcasting Content
• 발행기관: 한국문화콘텐츠학회
• 저자명: 김권재(Kim, wonjae) 김영재
• 간행물 정보: 『문화예술콘텐츠』문화예술콘텐츠 창간호, 127~148쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2008.04.30

국문 초록

이 연구의 목적은 문학텍스트가 다양한 문화콘텐츠 분야 중에서 특히 영상 분야에서 어떻게 콘텐츠화 되고 있는지 그리고 영상 콘텐츠 전환 시 유의해야 할 내용을 제시하는데 있다. 그 방법으로 황순원의 소설 〈소나기〉를 영상화 한 〈KBS HDTV문학관 소나기〉를 대상으로 실제로 문학텍스트가 TV 영상으로 전환되는 과정과 오디언스(시청자)들의 시청 후 반응을 분석해보았다. 시청자들의 반응 분석은 해당 드라마의 홈페이지에 올라온 시청자들의 시청 소감 글을 표본으로 하였다. 연구 결과는 다음과 같다. 우선 문학텍스트를 기본으로 하여 전환된 영상 콘텐츠에서 시청자는 텍스트에서 받았던 문학적 감동을 영상 콘텐츠에서도 표현해 주길 기대한다는 것이다. 한편으론 문학텍스트를 소재로 한 영상 콘텐츠는 문학텍스트를 재구성, 재해석하여 미디어 환경과 영상 세대의 요구에 부합하는 감동과 재미를 확대 재생산해 주기를 기대하기도 한다. 이 분석의 결과를 통해 얻어진 문학텍스트의 영상 콘텐츠 전환 시 유의할 내용들이 학계와 현장에서 적잖은 지침이 될 것이다.

영문 초록

This study is about the current condition of how the literary text is adapted to new cultural contents, especially video field and what is to be considered in that process focused on 〈Sonagi (passing rain)〉, novel of “Hwang Soon-Won”. The way to tell a story is transferred from text to image, the media changes life style, and the changed life style creates the new media. In this circulating aspect it needs the strategic access to adapt literary text for video contents. I tried to research the way how to expand literary text as cultural contents, and change it for environment of media. And tried to consider how to develop the way for expressing image by the structure of newly changed world and adapt it technically.

목차

〈국문 초록〉

1. 서론

2. 문학텍스트의 영상콘텐츠 전환 필요성과 가능성

3. 황순원 〈소나기〉를 통한 문학텍스트의 영상 콘텐츠전환 사례 분석

4. 문학텍스트의 영상 콘텐츠 전환 시 유의 사항

5. 결론

〈ABSTRACT〉

〈참고 문헌〉

키워드

문학텍스트의 영상화 TV단막극 영상화 TV문학관 문학과 영상콘텐츠 영상세대의 매체환경 TV문학관 시청자 반응분석 adapting literary text for video adaptation for ane-act d8rama literature and video contents analysis of audience responding rate of ‘TV Literature Museum’