학술논문
韓国人学習者の日本語の複合語アクセントの生成
이용수 37
- 영문명
- Speaking analysis of Japanese Compound accent by Seoul director and Kyonsando director
- 발행기관
- 일본어문학회
- 저자명
- 정수미(鄭樹渼)(Jung, Soo-Mi)
- 간행물 정보
- 『일본어문학』日本語文學 第54輯, 57~78쪽, 전체 22쪽
- 주제분류
- 어문학 > 일본어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2011.08.30
5,440원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
日本語を学ぶ学習者において最も困難とされるのは韻律的特徴であろう。その中でもアクセントは教育の現場でもいろいろな理由で回避されているのが現状である。ところが、日本人らしい日本語を駆使するためには正しいアクセントの習得は欠けない。学習者にアクセントを教育するためには学習者に合った教育が一番効果的であろう。アクセント教育でも学習者の実体を調べ、誤りの特徴とその原因を追求することで効果的に指導できる。
本稿は韓国人日本語学習者の複合語アクセントの習得状況を調べ、その実体を明らかにすることにその目的がある。そして、複合語アクセントを生成する際にどのような要因が影響するかを探った。その際、母方言の違うソウル方言話者と慶尚道方言話者の生成を比較し、方言差による生成の差があるかどうかも探った。その結果、平板型と拍数が多い語、特殊拍による核の移動のある型の生成が極めて困難で、後部要素が2拍以下で前部要素の末尾に核がある型が生成しやすい傾向があることが明らかになった。両方言話者ともに全体的に-3型が多いことは類似しているが、一方、ソウル方言話者は-4型、慶尚道方言話者は-2型になるという相違点も見られた。学習者の複合語の生成には語の拍数、つまり後部要素の長さ、前部要素の長さが関わり、また前部要素の音節構造、後部要素の音節構造と語の自立度とも関わりがあることがわかった。そして、ばらつきはあるが、アクセント生成に方言差は影響することが明らかになった。
목차
1. はじめに
2. 先行硏究
3. 硏究方法
4. 結果及び考察
5. おわりに
参考文献
키워드
해당간행물 수록 논문
- 근대 일본 식자층과 신문 미디어의 계층성 연구
- 히노 게이조(日野啓三)와 조선ㆍ한국
- 韓国人学習者の日本語の複合語アクセントの生成
- 에도시대 서민의 다비(旅)에 관한 연구
- 大阪府 四條畷市 蔀屋北 遺跡에 대하여
- 김환태의 日本 九州大學 학위 논문에 나타난 매슈 아놀드의 비평 연구
- 『伊勢物語古意』についての考察
- 다자이 오사무와 위스망스의 『거꾸로』
- 「ている」의 의미용법과 한국어 대응양상
- 기도하는 원폭도시 나가사키 로컬리티의 다의성 생성 고찰
- 韓国語の「면서」とそれに対応する日本語の表現
- 모리 오가이(森鷗外)의 『덴포이야기(天保物語)』 소론 1
- 아쿠타가와 류노스케의 「인공의 날개」
- 福島原発事故に関する新聞報道に現れた日本の政治家の説得コミュニケーション
- 김학영의 「얼어붙은 입」에 나타난 分身구조와 작가의 자살 욕망 지우기
- ‘私は’를 명시할 때 나타나는 ‘私は’의 의미
- 平安かな物語における「涙落とすㆍ落つ」について
- 韓日 兩國의 생활쓰레기問題를 통해서 본 環境改善 活動에 대한 主體意識 研究
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!