탈경계적 움직임의 환상 효과

• 영문명: L’effet fantastique de l’obscurité et ‘trans’-mouvement : une lecture de l’Enfant penchée de Schuiten et Peeters
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 이수진(LEE, Soojin)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제58권, 531~548쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.11.15

영문 초록

Cette étude s’intéresse à l’effet fantastique dans le domaine de la bande dessinée, dans ce but, nous aborderons l’analyse d’une oeuvre en particulier : la collection Les Cités obscures, notamment, son sixième volet l’Enfant penchée(1996). Cette oeuvre, complexe et qui dépasse le champ de la bande dessinée, constitue un cas intéressant où l’effet fantastique excède un style graphique et se développe dans la coexistence des deux média différents. Ces deux formes d’expression, la bande graphique(=BD) et la bande photographique(=photo-roman) concrétisent visuellement les deux univers différents, de plus elles symbolisent les mondes parallèles. Profondément imprégnée par les univers urbains, peuplée de multiples artefacts d’inspiration mécaniste et comme ancrés dans le registre stylistique d’un dix-neuvième siècle, Les Cités obscures développe avec une remarquable cohérence un ensemble d’univers parallèles aux nôtres. Ces deux mondes partagent quelque part un passage de l’espace-temps. Ici on retrouverait, soit la théorie des univers multiples, soit l’effet tunnel comme “trous de vers” dans l’univers. Ce concept de passage se réalise dans l’Enfant penchée avec le blanc entre des bandes graphiques et photographiques ainsi que la transition du dessin à la photo. Dans ce rythme de changement ou de découpage, une marge libre et créative se nait et joue sur l’attente et l’imagination du lectuer. Le lecteur peut et doit faire fonctionner à plein sa capacité de reconstruction. Cette expérience peut se comparer avec celle de la surprise devant un nouveau système. Le ‘blanc’ entre des pages déjoue toute continuité forcée ; au sens strict, on est surpris devant un changement brusque et imprévu. Le sentiment de fantastique renvoie à une expérience commune qui est celle de la surprise ou plutôt de la sidération devant des objets, des lieux, des situations où le sentiment que l’on avait de se situer dans un univers solide compréhensible et cohérent est bouleversé. Devant un 《impossible et pourtant là》. Cette étude parle de ce sentiment fantastique créé par l’Enfant penchée.

목차

1. 여는 말－〈모호한 도시들〉 연작과 『기울어진 아이』

2. 모호함의 환상 효과

3. 그래픽 계열과 포토그래픽 계열 사이의 탈경계적인 움직임

4. 그래픽 계열과 포토그래픽 계열, 그 데쿠파주와 사이 공간

5. 탈경계적 움직임의 독서 방식과 환상 효과

참고 문헌

〈Résumé〉

키워드

모호한 도시들 기울어진 아이 환상 만화 환상 모호함 환상 효과 사이 공간 여백 탈경계 Les Cité s obscures l’Enfant penché e BD fantastique fantastique obscurité effet fantastique blanc trans-frontiè res