『어떤 미소』에 나타나는 관계의 양상 연구

• 영문명: Trois facettes de la liaison dans Un certain sourire
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 이광진(LEE, Kwang Jin)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제58권, 211~232쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.11.15

영문 초록

Un certain sourire, le deuxième roman de Françoise Sagan se pose des questions sur l’ennui et la passion. La jeune narratrice, Dominique se prétend existentialiste, adulte et s’ennuie de sa vie monotone, unie, avec son jeune amant Bertrand. Un jour, par l’apparition d’un couple quadragéniaire, Luc et Françoise, elle se réjouit tout d’un coup de sa vie qui commence à prendre la couleur vive, complexe : elle se jette dans une aventure avec Luc. Notre étude se pose des questions sur cette relation mêlée, embrouillée et se rapporte à ses plusieurs facettes. Dans ce roman, les personnages principaux forment une relation carrément quadrilatère : Bertrand tient à Dominique, celle-ci à Luc, celui-ci à Françoise. Ce qui est intéressant est que la narratrice considère Luc qui l’aime peu comme un complice à qui elle se confie et qu’elle prend cette liaison indiscutablement adultère pour un jeu tout à fait mélodramatique. Ce qui compte pour nous est que, malgré son aveu et sa déclaration de l’amour envers Luc, la narratrice n’est pas vraiment amoureuse de lui. Elle a besoin de disposer de lui afin de construire la relation de complicité, de remplir les trous que son ennui vient de causer ; de plus, elle n’a pas envie de se contrarier par ce que la passion va causer. Nous tentons de définir cet état ambivalent comme une relation d’objet ou comme une formation de compromis. Par ailleurs, ce qui nous semble problématique est que la narratrice ignore ou dissimule son vrai désir : son objet du désir correspond non à Luc, mais à Françoise. En cherchant à construire d’une manière implicite une forme de relation triangulaire, elle s’attache à Françoise et se sert de Luc pour avoir celle-ci. Cela veut dire que dans l’inconscient de Dominique, Luc joue le rôle de médiateur du désir et Françoise celui d’objet du désir : cette situation peut donc s’expliquer comme une relation mimétique. Ainsi nous voyons que, dans Un certain sourire, la narratrice consiste en un jeu drôlement enfantain. Ce qui nous paraît contradictoire est qu’elle continue à jouer son rôle non seulement pour s’en sortir de son profond ennui, mais aussi pour se retirer de son monde mélodramatique. Par conséquent, ni la narratrice ni les lecteurs ne parviennent jamais à la liaison solide par laquelle on réalise la vraie vie existentielle.

목차

서론

1. 공모관계

2. 대상관계

3. 모방관계

결론

참고문헌

〈Résumé〉

키워드

사강 어떤 미소 공모관계 대상관계 모방관계 Sagan Un certain sourire Relation de complicité Relation d’objet Relation mimé tique