연변조선족 전통문화의 브랜드화 추진과 ‘정암촌’의 장소자산 활용

• 영문명: A Study on the Yanbian Korean-Chinese Traditional cultural brand-making and Place value application of ‘Jeongam-Village’
• 발행기관: 한국외국어대학교 역사문화연구소
• 저자명: 안상경(An, Sang-Gyeong)
• 간행물 정보: 『역사문화연구』제32집, 327~356쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.02.28

국문 초록

정암촌은 1938년에 충청북도 청주군, 옥천군, 보은군, 충주군, 괴산군 등지의 농가 80여 호가 집단으로 이주․정착하면서 생겨난 마을이다. 언어 및 생활습속을 동반한 집단이주·정착이었기 때문에 70여 년이 지난 오늘날에도 한민족의 문화적 정체성이나 동질성을 삶의 근간에서 유지하고 있다. 뿐만 아니라 유·무형의 한민족 문화유산을 보유하고 있다. 연변지역 문화관광을 통해 여행자가 획득하게 되는 한민족의 이미지가 살아 생동하고 있다. 이러한 사실은 현재 운용되고 있는 ‘백두산을 포함하는 연변지역 문화관광’의 컨셉트와 정암촌이 유기적으로 연계될 수 있음을 시사한다. 또한 정암촌은 연변지역 문화관광의 관광코스 및 관광경로에 따른 접근성이 용이하다. 연변조선족자치주 주정부 차원에서도, 21세기 근간산업으로 문화관광산업을 주목하고 있다. 연변지역 문화관광의 새로운 상품개발에 있어 좋은 조건과 기회를 갖추고 있다고 할 수 있다. 연변조선족자치주 정암촌의 문화관광콘텐츠 개발은 한민족 문화유산의 재발견인 동시에 새로운 문화가치의 창조과정이라는 점에서 의미를 부여할 수 있다. 한민족 문화유산, 특히 연변지역에 산재하고 있는 한민족 문화유산의 진정한 가치는 보존과 계승의 차원을 넘어 문화콘텐츠 창출을 통해 선양될 수 있다. 보존과 계승은, 단순한 의미의 보존과 계승은 이제 아무런 의미를 발현하지 못한다. 해당 텍스트에 대한 인접학문간 또는 학제간 기초연구를 바탕으로 다양한 문화산업 장르와 교섭 및 통합을 위한 문화콘텐츠 창출의 원천으로 제공될 때 진정한 보존과 계승이라고 할 수 있다.

영문 초록

Jeongam-Village is the ChungCheongbuk-Do Ch'ongju county, Okch'on county, and Ch'ungju county, about Koesan county etc farmhouse 80 immigrates toward the bid group really at 1938 and is a village which originates. Was a mass immigration which accompanies a language and a life custom. So about 70 the year even at last today day is maintaining the cultural identity and a homogeneity of the Korean nation from foundation of life. Not only possesses the Korean national culture miscarriage which is not the Korean national culture miscarriage which is the elder brother body and the elder brother body simultaneously. Yanbian cultural sightseeing leads and the traveler is made to acquire and the image of the Korean nation lives and is breathing. Like this fact suggests with character of cultural sightseeing which includes ‘Paek Tu Mt.’ really there being a possibility the cancerous village becoming connection. Also the accessibility which follows in sightseeing course and sightseeing course of cultural sightseeing is easy. Area along Korean autonomous week dimension, pays attention a cultural sightseeing industry with 21st century character industries. Cultural sightseeing there is to new goods development and there is a possibility of saying that good equips a condition and chance. Jeongam-Village Cultural sightseeing contents development as rediscovery of Korean family cultural heritage there is a possibility of doing. And as creative process of new cultural value there is a possibility of doing. The value which Korean cultural heritage is genuine will go over the dimension of preservation and succession and cultural contents creation will lead and will be able to develop. The preservation and succession of meaning which is simple cannot have the meaning which is any recently. When fundamental research with the cultural industrial style which is various with character being provided with the source of the cultural contents creation for an integration about corresponding text, as preservation and the succession which are genuine there is a possibility of doing.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 연변조선족자치주의 전통문화 브랜드 창출

Ⅲ. 정암촌의 장소자산과 문화관광콘텐츠 개발

Ⅳ. 맺음말

키워드

연변조선족자치주 정암촌 전통문화 브랜드 장소자산 한민족 문화유산 문화관광콘텐츠 개발 문화가치 창조 Yanbian Korean Autonomous Prefecture Jeongam-Village Traditional cultural brand Place value Korean national culture miscarriage Cultural sightseeing contents development Cultural value creation