학술논문
韓国人の上級レベル日本語学習者における タテイタの誤用に関する研究
이용수 36
- 영문명
- A Study on errors of ta te-i-ta made by advanced Japanese learning Koreans
- 발행기관
- 일본어문학회
- 저자명
- 이상수(Lee, Sang-Su, 李尙秀)
- 간행물 정보
- 『일본어문학』日本語文學 第50輯, 109~128쪽, 전체 20쪽
- 주제분류
- 어문학 > 일본어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2010.08.30
5,200원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
従来、テンス․アスペクトに関する文法の習得研究は盛んに行われてきたが、第二言語としての学習者の観点からの習得状況は明らかにされていない。本稿では、テンス․アスペクトの文法の使用が学習者の母語によって違うはずであるということについて、タテイタの誤用状況を調べた。韓国人日本語学習者にとってタテイタの使いこなしの実現のために、韓国人学習者をどう考慮するか考えた。この一環として、韓国語hayss-ta と対応関係である日本語タテイタとの対照を通して、タテイ
タの誤用の要因をSPSSで分析した。その結果、以下のことが明らかになった。1) 韓国人日本語学習者にとって同じ学習期間であっても、日本語の専攻の有無がアスペクトテイタの誤用率に関連している。2) 韓国人日本語学習者にとって、実現済みを表す韓国語hayss-taの母語の影響のため、テンスのタよりアスペクトのテイタの誤用率が高かった。3) 韓国人日本語学習者にとって動詞タイプ(動詞のもつ内在アスペクト)がテイタの誤用に影響している。さらに、タテイタの誤用を避けるためには、母語の韓国語hayss-taに合わせて日本語のタテイタを理解させるべきであり、従って、韓国語の母語感覚に合う用法の順にタテイタの文法教育の順序を提示する。
목차
1.はじめに
2. 先行研究及び研究目的
3. 研究方法及び分析基準
4. 韓国人の上級レベル日本語学習者における
5. おわりに
해당간행물 수록 논문
- 다니자키 준이치로의 癡人의 사랑 論
- 教育勅語に関する一考察
- 미국계 선교사와 일본 근대 지식인의 긴장관계
- 複合辞に関する通時的研究
- 日本語形容詞에 대한 一考察
- 日本体育授業における形成的評価研究
- 전시 하 국책연극과 ‘프로파간다'
- 日本語教育におけるていく․くるについて
- 日本語動詞의 受動成立과 相과의 相關關係分析
- 江戸初·中期の伊勢物語の受容
- 芥川龍之介の大導寺信輔の半生考
- 複合動詞『〜出す』의 意味分析
- 群集の中を求めて歩く
- ヤタガラスのルーツに関する一考察
- 형식명사 こと․の의 一考察
- 일본 하기 조선도공의 후예에 관한 연구
- 韓国人の上級レベル日本語学習者における タテイタの誤用に関する研究
- 受身文の意味的多様性について
- 일본어 조건표현 と․ば․たら․なら의 문법 제약에 관한 연구
- (し)そうだの意味について
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!