루마니아의 봄맞이 축제

• 영문명: Spring Festival of Romani - On Customs and Rites Related to Economic Life -
• 발행기관: 한국중동부유럽학회
• 저자명: 엄태현(Oum, Tae-Hyun)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸학』동유럽발칸학 제7권, 225~246쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2005.01.30

국문 초록

인류에게 축제는 삶의 중요한 부분으로서 다양한 의미를 가지고 있다. 예를 들어, 개인적인 차원에서는 그 자체로 흥미로운 여가의 한 부분일수도 있으며， 사회적인 측연에서는 정치적인 도구나 혹은 경제적인 수단일수도 있다. 이 논문에서는 루마니아의 축제에서 나타나는 개별적 현상과 이것이 가지는 사회적 의미를 고찰하였다. 축제의 기원과 발전 양상을 살펴보면 고대와 중세의 축제는 주로 종교적 목적에 의해서 만들어졌으며 미신이 더해져서 민중들로 확산되었다는 점올 알 수 있다. 근대 사회에서의 축제는 다양한 선전과 선통의 도구로 이용되기도 하였다. 이런 사실에서 축제가 목적이라기보다는 다른 어떤 것을 얻고자하는 도구라는 점을 볼 수 있다 대부분의 축제는 자연 발생했다기보다는 특별한 목적 하에서 그것을 주관하는 측에 의해서 계획되고 통제되어왔다는 사실도 짐작할 수 있다. 루마니아의 축제에서도 이런 점이 나타나는데 많은 축제들이 경제활동과 연관되어 있음을 볼 수 있다. 루마니아 축제의 경우 봄철에 열리는 많은 축제는 농-목축업의 지침이 되는 민중력(民衆曆, Calendarul Popor) 에 기반을 두고 있으며 경제생활과 밀접하게 연관되어있어서 일상의 한부분이라고 볼 수 있다. 또한 민중력은 정교회 달력과도 깊은 관련을 맺고 있어서 축제의 정서적인 부분이 정교회적 전통과 깊은 관련을 맺고 있음을 알 수 있으며 대부분의 종교적 성격의 주요 풍습에 민간 신앙적 요소와 전설이 개입되어있다는 사실도 볼 수 있다. 루마니아는 20세기 초까지만 해도 3지역으로 분리 발전하여왔으나 대부분의 풍습은 큰 맥락에서 볼 때 유사한 모습을 보인다고 할 수 있다 하지만 구체적인 부분에서 보면 조금씩 다른 의미를 가지고 있는 경우도 있으며， 지역적 차이에 의해서 전혀 다른 문화적 특성을 보이는 경우도 있다. 이에 따라서 루마니아의 축제를 전체적으로 나타나는 축제와 지역적으로만 나타나는 축제로 구분하여 살펴보았고 전체적인 축제에서도 지역별로 차이를 보이는 부분은 구체적으로 그 특정들을 밝혔다. 루마니아의 봄맞이 축제는 루마니아가 농-목축업 국가로서 가지는 특정을 잘 보여주고 있으며 이는 정교회적 전통과 긴밀하게 연결되어있다고 할 수 있다.

영문 초록

For human beings, festival could be interpreted in very divers ways and it is used for many purposes. In somewhat rough categorization of festivals, one could be a kind of festivals which are a part of ordinary life, while the others could be deviations of life, a way of gushing suppressions and difficulties of life. In their purposes, festivals were made by for religious beliefs and emphasized by superstitious beliefs, they are used for political propaganda, they are born by economical reasons. Festivals of Romania is not far different from ordinary festivals of human being. But a thorough understandings on Romanian culture and society will find out that Romanian festivals are mainly concerned with Orthodox Churches, Superstitions and Agricultural-Pastoral life. In this article diverse meanings of festival were examined and notified by the fact that a lot of spring festivals of Romania are based on Popular Calendar and have a close relation with economic life. Facts that festivals are related with religions and superstitions were also examined Even though Romania were remain divided in 2 principalities until the first part of 20th Centuries, Romanian culture resisted and united as one unified one. This fact also could be seen from the characteristics of festivals. Of course there exist differences by regions. but they are organically co-related.

목차

I. 들어가는 말

II. 축제의 의미

III. 루마니아의 공통 축제

IV. 루마니아 각 지역별 축제

V. 맺는 말

키워드

머르찌쇼르(Martisor) 바바 도키아(Baba Dochia) 아르민덴(Arminden) 파파루다(Paparuda) 교회력 민중력 농업력 춘분 Orthodox Calender Popular Calender Agricultural Calender Spring Equinox