루마니아 상징주의의 수용과 전개

• 영문명: The Acceptance and development of Symbolism in Romania
• 발행기관: 한국중동부유럽학회
• 저자명: 김성기(Kim, Song-ki)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸학』동유럽발칸학 제5권 제2호, 153~179쪽, 전체 27쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2003.12.30

국문 초록

이 논문은루마니아 상징주의의 수용과전개에 대해서 논하고있다. 루마니아에서 다른 문예사조들은 서유럽의 영향을 받아 뒤늦게 시작했지만 상징주의는 서유럽과 같은 시기에 발생하여 루마니아의 시의 현대화를 이룩한 문학운동이다. 이 상징주의의 태동에는 마체돈스키가 큰 역할을 했다. 그는프랑스 상징주의작가인보들레르, 랭보등과교감을갖고야당정신과자기도취적인사명감 그리고 프랑스 문화 교육의 영향을 받아 쥬니메아의 규범명령에 맞대응 하면서 문예지 ‘리테라토룰Literatorul’을 중심으로 세기말의 분위기로 동시대의 소외된 시인들의 운명을 반영했다. 1908년에 마체돈스키를 포함한 젊은 상징주의 작가들은 문예지 다른 ‘사람들의 잡지Revista celorlalţi’를 창간했다. 잡지 이름은 말그대로 다른 문예사조들과의차별을 보여준다. 이문예지의등장으로인하여전통주의적인 문예지들과의논쟁의어조는점점격렬해졌다. 상징주의에대한찬반토론에서의 충동요소는 도시 문명적인 생활에 대한 모더니즘의 신봉과 여기서 초래된모든결과이다. 미눌레스쿠를중심으로한모더니즘적인운동은소리와 색깔과 냄새의 혼란스런 섞임, 강박 관념적인 반복과 후렴기술에서 나오는 미지의 음악성 때문에 동시대 사람들에게 충격을 주었다. 루마니아의 가장 독창적인 상징주의자라고 간주되는 바코비아는 단조롭게 반복되는 몇 개의 개념과 색깔들로 죽음의 고통의 세계를 표현하고 있다. 그의 시에서는 납과 석양, 비, 가을, 슬픔 그리고 단조로움, 허무, 무덤과 죽음이 다양한 색조와 빛의 반복으로 표현되고 있다. 이렇게 루마니아 상징주의가 주로 표현하는 것은 숨 막힐 듯한 내부 또는 외부세계이다. 즉 더러운 다운타운, 고독한 공원, 묘지, 단조롭고 강박적인 추악한 날씨 등이다. 루마니아 상징주의의 독창성은 조그만 지방 소도시의 한적하고 무감각하고 시대착오적이며 피곤에 지치고 평일의 추악함에 대한 묘사이다. 이중에추악한상업사회의프롤레타리아의비참함이 묘사되고있 는 것이다

영문 초록

In the late of 19th century, a literary grouping(in permanent opposition and polemic with Maiorescu’s ‘Junimea’) emerged. The most significant works of the time were written under the sign of realism. Moreover, that epoch saw the assertion of new tendencies such as Symbolism, mainly through the review Literatorul first published in 1880 by poet, prose-writer and dramtist Alexandru Macedonski. Alongside Macedonski and especially after him Romanian Symbolism was to reach the summit of its glory in the creation of Ion Minulescu and George Bacovia. Ion Minulescu entitled his first collection of verse Romanţe pentru mai tîrziu. In those poems he posed as a pontiff of new arts, of the arts of the future. He believed himself the chief figure among Romanian symbolists. Indeed, Munulescu resorted to typical motifs of Symbolism, sometimes of a decadent nuance. He praised parks, castles, and satues; side by side with his rather explicit love poems, he brought along the obsession of death and funerals, sprinkling his verse with images of skeletons and tombs. George Bacovia wrote symbolistic poetry expressing the typical Romanian soul and consciousness, and a native moral universe. In the melody and colours of his poetry one sees the author's effort to detach himself from the dull, grey, stifling everyday routine; he mocked with bitter irony the commonplaces and automatism in the life of provincial boroughs, and he sadly described the sufferings of poor people morally crippled by wrong and inhuman social conditions. Neo-symbolistic poetry flourished under the aegis of a review published by Ovid Densuşianu -its title Viaţa nouă was borrowed fron Dante-as well as in many other periodicals which lent their columns to symbolist poets: Revista celoralţi, Versuri, etc.. Noteworthy poets included the pioneers of Romanian symbolism: Ştefan Petică and Dimitrie Anghel; Parnassian poets and academic symbolists such as N. Davidescu.

목차

국문개요

1. 서론

2. 본론

3. 결론

참고문헌

Abstract

키워드

상징주의 마체돈스키 모더니즘 다른 사람들 바코비아 Symbolism Macedonski Bacovia Literatorul provincial boroughs