폴란드 민속서사시 연구

• 영문명: A study of Polish folk epic
• 발행기관: 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소
• 저자명: 오경근(O, Kyong-Geun)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸연구』동유럽연구 제11권 제2호, 1~23쪽, 전체 23쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2003.02.28

국문 초록

폴란드의 민속서사시는 폴란드의 민속문학 중에서도 가장 발전하지 못한 분야이다. 러시 아 혹은 세르비아에서와 같이 완전한 형태와 높은 예술성을 갖는 서사시 작품은 존재하지 않는다. 폴란드의 민속서사시가 발전하지 못한 이유는 무엇보다도 근대이전 폴란드사회의 특징인 귀족과 농민계층 간의 뚜렷한 구별과 관계의 단절이었다고 할 수 있다. 귀족들은 농 민들을 같은 민족의 구성원이 아니라 단지 착취의 대상으로만 생각하였고, 이에 농민들은 민족의 정치‧역사적 사건들에는 전혀 동참하지 않고 줄곧 수동적 자세로 일관하였다. 따라 서 그들은 민족의 대 사건이나 역사적인 인물에 대하여 노래하거나 이야기할 기회를 갖지 못했다. 그럼에도 불구하고 폴란드의 역사 연대기들에는 비록 소수일 망정 전쟁과 전쟁영웅들에 대한 노래들이 존재했었음을 말해주는 기록들이 있다. 하지만 그것들마저도 17세기 중반이 후부터는 음악과 민요의 발달로 인하여 형식과 내용이 심하게 변형되기 시작하였고, 또한 아무도 그들에 대해 관심을 기울이거나 후대에 전해질 수 있도록 노력을 하지 않은 관계로 점차 잊혀지고 소멸하게 되었다. 그후 폴란드의 서사시들은 조각조각 분리되어 후대에 발생 한 작품들 속으로 종종 의미도 맞지 않는 다른 요소들과 함께 혼합된 형태로 스며들었기 때 문에, 19세기초에는 이미 그들의 온전한 형태를 알아보기 힘들게 되었다. 폴란드의 민속문학 에서 서사시적인 요소들을 가장 많이 포함하고 있는 것은 민간의 의식요들과 민속발라드이 다. 따라서 그들 속에서 폴란드 민속서사시의 잔재들을 찾아내어 그의 원래의 모습과 특징 들을 알아내는 것이 연구의 중점과제이다.

영문 초록

The folk epic is the most underdeveloped part in Polish folklore literature. Compared to Russia and former-Yugoslavia, where the folk epic achieved formal completion and high artistic value, the folk epic in Poland did not reach its full potential. The main reason of this falling off was the severe distinction between the nobility and the peasantry in Polish society before the modern age. The peasantry had been always regarded as servants to nobility, not as another member of Polish nation, since the peasantry had never took part in notable political and historical events and had remained uninvolved. Therefore the peasantry could not have chances to sing or talk about Poland`s historical events and persons. For all that, there are some records in Polish chronicles showing us the existence of Polish folk epics about wars and war heroes. But unfortunately from the middle of the 17th century due to the development of folk music and songs their form and contents began to change rapidly. To make matters worse nobody interested in them or make an effort to preserve and pass them down from generation to generation. With the result, Polish folk epics died out. As time goes on, they had been divided in pieces and absorbed into another genres of Polish folklore literature. At the beginning of 19th century it was already very hard to find out their original form. The epical elements were preserved in ritual songs and ballads which give us clues to Polish folk epic. To track them down to find their original form and characteristics are the main topic of this study.

목차

<논문개요>

I. 들어가는 말

II. 폴란드 민속서사시의 흥망

III. 역사연대기들에 남아있는 민속서사시의 자취

IV. 의식요 속으로 스며든 민속서사시

V. 역사적 민속서사시

VI. 민속서사시적 요소들을 갖는 민속발라드

VII. 민속서사시의 쇠퇴

VIII. 맺는말

참고문헌

키워드

폴란드의 민속서사시 민속문학 의식요 캐롤 발라드 Polish folk epic folklore literature ritual song christmas carol and ballad