泰東古典硏究所와 民族文化推進會 國譯硏修院의 漢文敎育과 그 意義

• 영문명: Chinese composition education and it's significance in The TAEDONG Center for Eastern Classics HALLYM University and Korean Classics Research Institute
• 발행기관: 대동한문학회
• 저자명: 김인철(Kim In-Cheol)
• 간행물 정보: 『대동한문학』대동한문학 제22집, 137~157쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2005.06.01

국문 초록

泰東古典硏究所와 民族文化推進會 國譯硏修院은 모두 연수원들에게 漢 字로 된 東洋 古典의 정확한 解讀能力을 保有케 하기 위해 중점적인 노력을 기울이고 있는 전문적인 한문 교육기관이다. 30여년 이상 변함없이 한문교 육을 실시하고 있다는 점 하나만으로도 일단 두 기관이 한문교육과 관련해 갖는 사회적 중요성은 충분히 짐작해 볼 수 있을 것이다. 그러나 의외로 지 금까지 두 기관이 행하고 있는 교육과정의 실제나 변모양상 등에 대해서는 정식으로 학계에 보고된 적이 없었던 것 같다. 그러한 점에서 필자는 본고 를 통해 양 기관이 지금까지 수행해왔던 교육과정의 역사와 실상을 가능한 한 간명하게 제시하고자하였다. 그리고 두 기관이 한문교육에 대해 갖는 의 의를 儒學 및 東洋의 주요 경전에 대한 체계적인 교육을 통해 민족문화의 창조적 계승과 현재화를 위한 根源的인 推動力으로서의 역할에 있다고 규정하였다.

영문 초록

The TAEDONG Center for Eastern Classics HALLYM University(泰東 古典硏究所) and Korean Classics Research Institute(民族文化推進會 國譯 硏修院) are professional Chinese composition education institutions that focus on helping trainees to have accurate interpreting ability in reading Eastern classics written in Chinese characters. It is possible to estimate these two institutions’importance in Chinese composition education field just for the fact that they have been teaching Chinese composition for more than 30 years constantly. Contrary to the importance of them, there has been no formal study reported to academic world on actual curriculum or transfiguration of those institutions. Considering the situation, the author tried to provide the history of curriculum and actual state of the two institutions through this paper as simply as possible. Also, this paper defined that the two institutions have significance in Chinese composition education for their fundamental driving force in creative succession and modernization of native culture through systematic education on Confucianism and the main Eastern scriptures.

목차

국문초록

1. 머리말

2. 設立趣旨와 沿革

3. 敎育課程의 變遷과 現況

4. 맺는 말

참고문헌

ABSTRACT