일제강점기 경찰 잡지의 어휘분석을 통해서 본 위생정책 연구 : 『경무휘보』의 1920년대 위생 관련 기사를 중심으로

• 영문명: An Analysis of Hygiene Policy through Lexical Study of Police Magazines during the Japanese Colonial Period : With a Focus on Hygiene-Related Articles in Gyeongmu Hoebo from the 1920s
• 발행기관: 고려대학교 글로벌일본연구원
• 저자명: 이이슬(Yi-seul Lee) 이충호(Chung-ho Lee)
• 간행물 정보: 『일본연구』第43輯, 155~177쪽, 전체 23쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.02.28

국문 초록

본 연구는 일제강점기 1920년대 『경무휘보』의 위생 관련 기사를 대상으로 어휘분석을 실시하여 당시 일제의 위생정책의 특징과 그 의도를 규명하고자 하였다. 1920년대는 문화통치로의 전환기로서 위생정책의 새로운 변화가 예상되는 시기였으며, 본 연구는 일제강점기 전반에 걸친 위생정책의 변화 양상을 체계적으로 분석하기 위한 장기 연구의 일환으로 수행되었다. 연구 방법으로는 『경무휘보』의 위생 관련 기사에 대한 체계적인 어휘분석을 실시하였으며, 특히 고빈도 어휘의 출현과 용례를 분석함으로써 일제의 위생정책이 어떻게 변화하고 발전했는지를 객관적으로 고찰하였다. 구체적으로 기사의 전체 어휘분석과 함께 ‘보균자’와 ‘방역’을 주제로 한 기사의 주제별 어휘분석을 수행하였다. 분석 결과, 1920년대 일제의 위생정책은 세 가지 주요한 특징을 나타냈다. 첫째, 보균자 개념의 도입과 관리에 주력하였고, 둘째, 해충을 통한 전염병 전파에 대한 인식이 확대되었으며, 셋째, 전염병 예방을 위한 과학적이고 체계적인 접근이 시도되었다. 이러한 정책적 특징은 단순한 질병 치료를 넘어 조선인의 생활 방식 전반의 변화를 유도하고자 했던 일제의 의도를 반영하는 것으로 해석된다. 본 연구의 의의는 어휘분석이라는 정량적 방법론을 통해 일제강점기 위생정책의 특징을 객관적으로 분석하였다는 점에 있으며, 향후 타 시기 및 타 매체와의 비교 분석을 통해 일제 위생정책의 전반적 양상을 더욱 심도 있게 규명할 필요가 있다.

영문 초록

This study employs a lexical analysis of police magazines from the Japanese colonial period to offer an analysis of hygiene policy. The focus is on hygiene-related articles in Gyeongmu Hoebo from the 1920s. The aim is to identify the characteristics and underlying intentions of Japan's hygiene policy during the colonial period. The 1920s represented a transitional phase towards what is termed the “cultural rule”, a period that was expected to witness significant changes in the field of hygiene policies. This study forms part of a long-term research project that aims to analyze the evolution of hygiene policies throughout the colonial period. The present study employs systematic lexical analysis as its primary methodology, focusing on articles related to hygiene from Gyeongmu Hoebo. The study pays particular attention to the frequency of high-use vocabulary and their contextual usage, in order to objectively examine how Japan's hygiene policies evolved and developed. Specifically, the study analyzed the overall vocabulary within the articles and conducted thematic analyses focusing on articles related to “carriers” (of disease) and “quarantine.” The analysis identifies three key characteristics of Japan's hygiene policy in the 1920s. Firstly, emphasis was placed on the identification and management of disease carriers. Secondly, awareness of the role of vectors in the transmission of infectious diseases was heightened. Thirdly, scientific and systematic approaches to preventing infectious diseases were actively pursued. These policy features reflect Japan's intent to induce changes not only in the treatment of diseases but also in the overall lifestyle of Koreans. The significance of this study lies in its application of quantitative methodologies, particularly lexical analysis, to objectively investigate the characteristics of hygiene policies during the Japanese colonial period. Future studies comparing different periods and media are necessary to further elucidate the broader aspects of Japan's hygiene policies.

목차

Ⅰ. 들어가며

Ⅱ. 본문

Ⅲ. 결론

키워드

경무휘보 위생 식민지 조선 어휘빈도 어휘분석 kyungmuhuibo hygiene the colonial chosen the lexical frequency vocabulary analysis