조선총독부와 개신교 의료선교 사이의 갈등과 대처 방안

• 영문명: Conflicts and Countermeasures between the Government-General of Korea and the Protestant Medical Mission
• 발행기관: 개혁신학회
• 저자명: 송용권(Yongkwon Song)
• 간행물 정보: 『개혁논총』제70권, 351~378쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 인문학 > 종교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.12.31

국문 초록

일제강점기 일본은 한국을 식민지화 하면서 일본의료를 한국에 도입하였다. 이후 일본은 한국의 공적의료를 통제하였고, 의료관리를 효과적으로 이루기 위해 특별히 ‘위생경찰’ 제도를 시행하였다. 또한 일본은 1910년대 들어서면서 여러 의료규제를 법제화하고 식민의료를 더욱 강화함으로 한국의 의료체계를 완전히 주도하였다. 본 연구는 일본의료의 성격과 형성과정, 의료규제를 연구하면서, 일본이 시행한 의료규제들이 개신교 의료선교회에 어떤 갈등을 발생시켰고, 어떻게 대처했는가를 고찰하였다. 개신교 의료선교는 일본의 식민정책에 ‘순응적 또는 협력적 태도’를 취했다. 의료선교의 중심인물이었던 에비슨은 세브란스병원과 의학전문학교가 전문화를 이루는 의료선교 기관이 되도록 하는 것을 목표로 했지만, 일본의 식민정책과 의료규제를 간과할 수 없었다. 결국, 에비슨은 ‘환경적응론적 선교관’을 제시하며 일본의 식민정책이라는 새로운 변화에 빠른 적응을 주장하였다. 그의 환경적응론적 선교관은 일본의 식민정책에 ‘순응적 또는 협력적 태도’를 취하게 했다. 에비슨에 의해 주도된 개신교 의료선교의 순응적 또는 협력적 태도가 ‘개신교와 조선총독부 나환자 요양소 연합운영 계획’과 ‘데모리와 에비슨의 의료선교 정책논쟁’에서 의미하는 바가 무엇인지를 연구하였다.

영문 초록

During the Japanese colonial period, Japan introduced Japanese medicine to Korea while colonizing Korea. After that, Japan controlled Korea’s public medical care and implemented a special ‘sanitary police’ system to effectively manage medical care. In addition, Japan completely dominated Korea’s medical system by legislating various medical regulations and further strengthening colonial medical care in the 1910s. This study examined the nature and formation process of Japanese medical care and medical regulations, and examined what conflicts the medical regulations implemented by Japan caused in the Protestant Medical Mission and how they were dealt with. Protestant medical missions took a ‘compliant or cooperative attitude’ toward Japan’s colonial policy. Avison, a central figure in medical missions, aimed to make Severance Hospital and medical schools specialized medical mission institutions, but he could not overlook Japan’s colonial policy and medical regulations. Avison proposed ‘Environmental Adaptationist Missionary View’ and insisted on rapid adaptation to the new changes of Japan’s colonial policy. His ‘Environmental Adaptationist Missionary View’ led to a ‘Compliant or Cooperative Attitude’ toward Japan’s colonial policy. This study examined what the ‘Compliant or Cooperative Attitude’ of Protestant medical missions meant in the ‘Protestant and Japan Government-General's joint operation plan for leper sanatoriums’ and the ‘Debate on Medical Mission Policy between Demoree and Avison’.

목차

1 들어가는 말

2 식민의료와 의료선교의 갈등

3 의료선교의 갈등 대처: 에비슨의 ‘순응적 또는 협력적 태도’

4 데모리와 에비슨의 의료선교 정책논쟁

5 결론

참고문헌

키워드

의료선교 갈등 의료선교 모델 일제강점기 의료선교 에비슨 식민의료 Medical Mission Conflict Medical Mission Model Medical Mission During Japanese Colonial Period O. R. Avison Colonial Medicine