송만갑과 근대 판소리

• 영문명: Song Man gap and Modern Pansori(narrative song)
• 발행기관: 판소리학회
• 저자명: 배연형
• 간행물 정보: 『판소리연구』제34집, 143~177쪽, 전체 35쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.10.31

국문 초록

본고는 송만갑의 판소리 유성기음반을 재구성하여 송만갑 제 춘향가의내용과 특징을 고찰한 것이다. 송만갑은 동편제 판소리의 특징을 가장 잘드러내고 있는 명창으로 알려져 있다. 그럼에도 불구하고 그의 판소리는유성기음반에 도막소리만 남아있어 전체적인 면모를 알기 어려웠다. 본고에서는 송만갑과 그의 아들 송기덕의 유성기음반을 통해 송만갑 제 춘향가의 면모를 파악하고, 현행 동편제 판소리와의 관련성을 고찰하였다. 송만갑의 판소리는 중머리 장단 중심의 판소리이다. 1913년에 녹음된송만갑의 판소리 음반의 진양 장단 역시 모두 중머리 속도로 부르는 빠른진양 장단으로 짜여있다. 이는 판소리가 타령(자진머리) 장단에서 중머리장단 중심으로 변화하는 동편제 판소리의 옛 모습을 보여주고 있다. 송만갑의 소리는 고제/중고제→동편제→서편제(현대 판소리)로의 이행 과정에서 판소리의 양식이 완성되는 동편제 판소리, 즉 중머리 중심의 소리의 모습을 가장 잘 보여준다. 또한 송만갑의 소리 중 ‘사랑가’, ‘이별가’, ‘옥중가’등을 통해 지금은 전승이 끊어지거나 변화되기 이전의 고제 판소리의 면모를 살펴볼 수 있다. 송만갑의 춘향가는 현행 박봉술의 소리와 사설이나 음악적 구성에서 많은 공통점을 지니고 있으나, 창법이나 장단 운용을 보면 직접적인 전승으로 보기는 어렵다.

영문 초록

This paper examines Song Man gap's varieties of Chunhyang song based on his phonograph records of Pansori. Song Man gap is a famous singer known to have best performed Dongpyeonje narrative song. Nonetheless, his narrative songs remained only a form of Domaksori song in phonograph records, making it difficult to identify the whole of them. This study identifies Song Man gap's varieties of Chunhyang Song based on his and his son's phonograph records and examines their relevancy to modern Dongpyeonje narrative songs. Song Man gap's narrative songs focus on Jungmeori beats. Song Man gap's narrative records produced in 1913 also consist of fast Jinyang beats with fast Jungmeori speed. This suggests that narrative songs were changing from the Taryeong (Jajinmeori) beat to the Jungmeori beat, which change shows the old style of Dongpyeonje narrative song. Song Man gap's tunes undergo the process of Goje/Junggoje→Dongpyeonje→Seopyeonje (modern narrative song), best showing the performance of Dongpyeonje narrative song (where the narrative song style was perfected), namely,Jungmeori tune. Also, of Song Man gap's tunes, Sarangga (love song),Ibyeolga (parting song) and Okjungga (in prision song) give a look at old narrative songs which have now discontinued their transfer. Song Man gap's Chunhyang Song are very similar to Bak Bong sul's tunes,Saseol and musical composition, but a direct transfer of such skills does not appear to have been conducted, given the vocalization method and operation of beats.

목차

1. 송만갑의 판소리

2. 송만갑 제 춘향가의 구성

3. 송만갑 제 춘향가의 특징

4. 맺음말

5. 참고자료 : 송만갑·송기덕 춘향가 사설

키워드

송만갑 송기덕 유성기음반 춘향가 동편제 중머리 빠른 진양 Song Man gap Song Gi deok pornograph record Chunhyang Song Dongpyeonje Jungmeori and fast Jinyang beat