獄中 春香의 內面

• 영문명: The Inside of Chunhyang in Prison
• 발행기관: 판소리학회
• 저자명: 정충권
• 간행물 정보: 『판소리연구』제27집, 387~412쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.04.30

국문 초록

그 간 우리는 <춘향전> 이해에 있어 춘향의 항거가 지닌 역사적 의미에 대해서만 관심을 쏟았을 뿐, 옥중 고초에도 불구하고 사랑을 지키고 또한 자신을 지키려 한 춘향의 내면적 고뇌에 대해서는 별로 주목한 바 없었다. 이 글은 옥중 춘향의 내면 분석을 통해 그 고뇌의 궤적을 따라가면서, 춘향이 도달한 정신적 높이를 드러내 보고자 했다. 춘향에게 있어 이도령과의 상봉은 옥에서 벗어날 수 있는 마지막 남은 희망이었다. 그러나 정작 이도령은 돌아오지 않았고 변사또에게 당한 치욕도 풀 길이 없었다. 이 대목 사설이 후대본으로 갈수록 서술 강도를 높여간 데서 알 수 있듯, 춘향의 그리움은 날이 갈수록 깊어만 갔고 또한 처절해져 갔다. 그러나 춘향은 강했다. 그러한 상황을 몸소 감당해 내었음은 물론 자신이 놓인 현실을 뼈저리게 느끼는 데까지 이른다. 그것은 체념이나 포기가 아니라 恨의 삭임을 통한 현실 초극이었다. 춘향이 더 깊이 절망할수록 그리고 춘향의 한이 더 깊을수록 세계도 그 문제적 성격을 더 적나라하게 드러낼 수밖에 없었다. 그 결과 춘향이 스스로 선 지점은 바로 대세계적 주체가 되는 곳이었다. <춘향전> 결말이 낭만적인 성격을 지니고 있음에도 불구하고 춘향의 승리에 대해 현실적 의미를 부여할 수 있는 것은 옥중 춘향의 이러한 고통스런 내면 고투의 과정이 있기 때문이었다.

영문 초록

Previous attempts to understand have been focused on the historical meaning of Chunhyang’s resistance without paying attention to Chunhyang’s inner struggle to keep her love and herself through her trials in prison. This study purposed to reveal the spiritual height that Chunhyang reached by following the track of her struggle through analyzing the inside of Chunhyang in prison. For Chunhyang, her rejoining with Yidoryeong was the only hope left for her to be released from the prison. However, Yidoryeong did not come back and there was no way to wipe away the disgrace inflicted on her by Byeonsaddo. The tone of the narration of this part grows stronger in later versions, suggesting Chunhyang’s yearning grows deeper and more desperate day by day. Nevertheless, Chunhyang was strong. She endured such a situation herself, and sensed her realities acutely to the bone. It was not abandonment or renunciation but transcending the realities through digesting resentment. The deeper despair Chunhyang fell in and the stronger her resentment was, the more clearly the world exposed its problems. As a result, the point where Chunhyang stood was the place where she became a subject to the world. Because Chunhyang in prison went through such a painful inner struggle, her victory is considered to have the historical meaning although the end of is somewhat romantic.

목차

1. 머리말

2. <춘향전> 옥중 장면의 위상

3. 옥중 춘향의 내면 세계

4. 옥중 춘향의 내면이 지닌 깊이와 그 의의

5. 맺음말

키워드

<춘향전> 춘향 옥중 장면 내면 이면 Chunhyang the scene of Chunhyang in prison the inside Yimyeon