<열여춘향슈졀가>의 구현적 과장표현 양상과 그 의미

• 영문명: The meaning and verbal expression pattern of
• 발행기관: 판소리학회
• 저자명: 김종군
• 간행물 정보: 『판소리연구』제19집, 245~286쪽, 전체 42쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2005.04.30

국문 초록

<열녀춘향수절가>를 포함한 몇몇 판소리계 소설은 여타 문장체 소설에 비해 서사 전개가 산만하고 유기적이지 못하다. 서사 전개 과정에 과장된 표현과 인물이 설정되기도 하고 시공간이나 서사 상황 설정이 착오를 일으키기도 한다. 이러한 단점은 판소리계 소설이 구연 예술인 판소리 사설을 그대로 방각화한 결과이다. 판소리 사설은 청중을 앞에 두고 창자가 구연하는 공연 예술의 측면이 있으므로 현장에서의 청중의 기대치에 부응해야 한다. 그러므로 창자는 유기적인 서사 진행과 아울러 구연 현장에서의 청중의 흥미를 지속적으로 유발해야 한다. 그 방편으로써 사설과 서사 전개에 의도적인 과장을 도입하는 것이다. 곧, 판소리계 소설의 서사 전개 허술함은 창자나 사설의 내용의 미숙함에서 비롯된 것이 아니라 구연적 공연 방식에서 계산된 장치라고 할 수 있다.그래서 청중의 웃음을 유발하려고, 풍자의 상황에 실없는 허풍쟁이가 되어 과장되게 서사에 개입하기도 하며, 양반 청중을 고려하여 어설픈 반풍수가 되어 한시구나 전고를 지나치게 오용하기도 하고, 극 진행을 위해 상황 설정에 무리를 두기도 한다. 그리고 극적 긴장감 이완을 위한 방편으로 과장되게 희화된 인물을 구연 상황에 개재시키기도 한다.또 정보 나열식 과장 표현을 통해 청중들에게 정보를 제공하고 지식을 함양토록 하는데, 역사지리적 요소, 격식과 치레 요소, 의례와 절차 요소를 지나치게 과장하고 있다. 이러한 구연적 과장 표현은 창자가 일부러 실수를 연발하여 청중으로 하여금 폭소를 자아내게 하고, 더 나아가 표면적인 혼란스러움과 과잉 정보로써 청중을 자신의 소리판으로 몰입시키는 의도적 장치로 활용한다. 이를 통해 청중은 흥미뿐 아니라 다양한 교양 체험을 하게 되어 자기성장의 계기를 마련할 수 있다.

영문 초록

Pansori type novels including are unsystematical and non-organized compared to other types of novel. In the process of story, overwhelmed expression and characteristics are set-up and time & space and even story situation establishment happen in wrong ways. The reason why this defects happened is to describe the original traditional verbal song as just way it is. Pansori song story is a kind of concert to appeal to audiences' expectations. Therefore singer systematically manage the story and must endlessly generate the exciting from audiences in the concert scene. As a method, intentional exaggeration can be taken in the process of story. So unpreparedness of this kind novel is not originated by immaturity but by estimated equipment from verbal concert system. For fun and satire, various methods are utilized for example, exaggeration, slapstick comedy, overwhelmed situation. Also making a travesty of some situation to relax the dramatic stress. And in order to present the information to audiences they are using some factors exaggerated as historical & geographical factor, manners & embellishment factors, and courtesy & procedure etc. This verbally exaggerated expression is utilized as intentional equipment in order to make audiences laugh loudly and conquer the audiences in their own concert. By this equipment, audiences could experience not only the excitement but various education and after all audiences can prepare their own growth.

목차

1. 서론

2. 판소리 사설 서술방식의 특질

3. 작품 속의 구연적 과장 표현 양상

4. 구연적 과장 표현의 의미

5. 결론

키워드

열녀춘향수절가 구연적 과장 표현 흥미유발 지식함양 현장성 판소리계 소설 판소리 사설 창자 청중의 기대치 The Faithfulness story of Virtuous woman ChunHyang Verbally exaggerated expression Making fun Education scene Pansori type novel Pansori song story Singer Expectation of audiences