국립부산국악원 연구사업의 발전 방안 - 지역 전통예술의 조사･발굴을 중심으로 -

• 영문명: A Development Plan of Research Projects of the Busan National Gugak Center - Focusing on Researching and Discovering Local Traditional Arts -
• 발행기관: 국립국악원
• 저자명: 임혜정(IM Hyejung)
• 간행물 정보: 『국악원논문집』제47집, 431~444쪽, 전체 14쪽
• 주제분류: 예술체육 > 음악학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.04.30

국문 초록

국립부산국악원은 기관으로서의 장점을 충분히 살려 연구사업에 대한 장기적인 계획의 수립 및 실천을 진행해야 한다. 본고에서는 다음과 같이 국립부산국악원의 지역 전통예술 조사･발굴과 관련된 연구사업의 발전 방안을 ‘기존 연구사업과의연계’, ‘조사･발굴 대상 지역 및 시기의 확대’ ‘전파와 접변의 관점 적용’이라는 측면으로 나누어 논의해 보았다. 첫째, 기존 연구사업과의 연계가 필요하다. 이는 기관이 수행하는 연구로서 일정한 방향성을 유지할 수 있도록 해 주는것은 물론이고, 지역 전통예술을 조사･발굴하는 개별적인 작업들이 유기적으로 연결되어 종합적인 연구 결과를 창출하게 할것이다. 본고에서는 예시로 개인 예술가를 대상으로 수행한 구술채록 사업의 결과물에 포함된 자료들, 『영남춤사위용어편람』 의 내용과 연계해 볼 수 있는 연구를 제안했다. 둘째, 조사･발굴 대상 지역 및 시기의 확대는 부산･영남 지역에 연고를 둔 예술가, 부산･영남 지역의 무형문화재, 부산･영남 지역의 기록물들에 의존했던 기존의 지역적 경계를 허물 것을 제안했다. 조사･발굴 대상 지역을 부산･영남 지역뿐만이아닌 전국, 해외로까지 확대해서 그간에 수집하지 못했던 새로운 자료의 수집을 진행한다면 현재까지의 연구사업이 주로 20 세기 후반을 중점적으로 다루었다는 한계를 극복할 수 있다. 셋째, 전파와 접변의 관점의 적용을 통한 부산･영남 지역의 문화적 정체성을 규명하는 것을 제안했다. 한국의 지역 전통예술은 예술사 전개라는 맥락 속에서 종적, 횡적 관점으로 본다면 각 예술가들의 활동이 겹치는 부분, 성립과 발전 과정에서동일 지역의 다른 예술 종목과의 관련성, 또는 다른 지역의 유사한 예술 종목과의 관련성을 갖는다. 즉, ‘부산의 전통예술’ 또는 ‘영남의 전통예술’은 전파와 접변의 과정 속에서 지역적 특징을 갖게 된 것이라 할 수 있으며 이를 발굴하기 위해서는전파와 접변의 관점을 적용해 볼 필요가 있다.

영문 초록

The Busan National Gugak Center should utilize its strengths as an institution to establish and implement long-term plans for research projects. This paper discusses the Busan National Gugak Center's development plans for research projects of related to the research and discovery of local traditional arts, emphasizing three aspects of 'examination in connection with existing research projects', 'expansion of the target area and period', and 'application of the perspectives of dissemination and assimilation'. First, it is necessary to link with existing research projects. As a research conducted by an institution, it will not only help maintain a certain direction, but will create comprehensive and large-scale research results by organically linking individual works of researching and discovering local traditional arts. As an example, this paper proposes a study that can be linked to the contents of the 'Yeongnam Dance Terminology Manual,' the data included in the results of the project based on the oral records of individual artists. Second, the expansion of the target area and period implies to break down the existing regional boundaries which relied on artists, intangible cultural heritages, and recording materials based in Busan and Yeongnam. If the target area to examine is expanded to the whole country and overseas for new data that has not been collected before, it can overcome the limitation that research projects have mainly focused on the late 20th century. Third, this study proposes to investigate the cultural identity of Busan and Yeongnam regions through the application of the perspectives of dissemination and assimilation. When viewed from a vertical and horizontal perspective in the context of the development of art history, Korea's local traditional arts have a relationship with other art items in the same region or with similar art items in other regions in the process of forming and developing overlapping activities of each artist. In other words, 'traditional art of Busan' or 'traditional art of Yeongnam' can be said to have local characteristics in the process of dissemination and assimilation, and in order to discover this, it is necessary to apply the perspective of dissemination and assimilation.

목차

Ⅰ. 들어가며

Ⅱ. 기존 연구사업과의 연계

Ⅲ. 조사･발굴 대상 지역 및 시기의 확대

Ⅳ. 전파와 접변의 관점 적용

Ⅴ. 나오며

키워드

국립부산국악원 지역예술 문화적 정체성 전파 접변 Busan National Gugak Center local arts cultural identity dissemination assimilation