인도네시아 국민 혁명(1945.8)에 나타난 이슬람의 통일성과 실제

• 영문명: The Ideas On The Unity Of Islam Have Been Provided In The National Revolution In Indonesia(8.1945) - One Approach
• 발행기관: 바른역사학술원
• 저자명: 부이 티 안반(Bui Thi Anh Van) 장안영(Jang, Anyoung)
• 간행물 정보: 『역사와 융합』제13호, 309~326쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.12.31

국문 초록

본고는 메르데카(Merdeka) 독립 기치 아래 제시된 이슬람의 통일성에 대한연구로, 역사 속 이슬람 통일에 대한 관점을 제시하고 그 과정에 담긴 이념과 실제를 살펴본 것이다. 1945년, 제2차 세계 대전은 마지막 단계에 접어들었으며 인도네시아를 비롯한동남아시아 사람들은 독립을 얻기 위한 항전에 돌입했다. 각자가 지닌 정치적소속, 종교와 상관없이, 인도네시아 전 국민은 메르데카(Merdeka), 즉 독립의기치 아래 집결했다. 인도네시아의 많은 무슬림(이슬람 교도)들은 1945년 8월혁명 승리에 크게 기여했으며, 이들은 국민 자유 혁명에 이슬람의 “통일성” 관점을 철저히, 효과적으로 적용했다. 이슬람과 민족주의 사이에는 이념적 모순을 비롯하여 많은 차이점들이 존재하기 때문에 이들 사이에 관계는 항상 어렵고 불확실했다. 제1차 세계대전과 제2 차 세계대전 사이 기간 동안 인도네시아에서 이슬람과 민족주의 사이에 대립은정치적 갈등과 행동에서 명백히 드러났다. 이러한 대립을 멈추지 않았더라면 근본적인 이념적 충돌이 생겼을 것이며, 이에 따라 반 식민주의 운동에 부정적 영향을 끼쳤을 것이다. 20세기 전반기에 이슬람은 인도네시아에서 우세한 종교였으며, 이슬람 교도들은 식민주의에 맞선 저항에서 큰 역할을 했다. 1945년 8월, 동남아시아의 유일한 적이었던 일본 군국주의는 아시아의 전쟁터에서 완전히 패배했다. 인도네시아 국민당의 지도 아래 “천운”의 기회를 잡게 된 무슬림은 인도네시아 국민과함께 일어섰으며, 1945년 8월 혁명을 성공적으로 완수했다. 인도네시아의 1945년 8월 혁명은 동일한 민족 전선에서 애국 세력들을 완전히결집한 것으로 볼 수 있다. 독립, “메르데카”의 기치 아래 모든 부문, 모든 종교교도들이 결합한 것은 인도네시아 국민 자유 혁명이 성공할 수 있었던 주요 요인이었다. 따라서 “다양성의 통일(Bhineka Tunggal Ika)”이라는 힘이 인도네시아혁명 세력들을 통합하는 평화로운 길을 만들었다고 단언할 수 있다.

영문 초록

In 1945, the Second World War entered its final stage - it was also a time for Indonesia and the peoples of Southeast Asia to stand up to fight for independence. All classes of Indonesian people - regardless of political affiliation, regardless of religion - had all gathered under the banner of Merdeka independence. contributed significantly to the victory of the 1945 August Revolution. They had thoroughly and effectively applied the “Unification” view of Islam in the national liberation revolution. Since there are many differences, even ideological contradictions between Islam and nationalism, the relationship between them has always been difficult and uncertain. In Indonesia, the confrontation between Islam and nationalism during the interwar period was evident in political debate and action. If that had not stopped, it would have created fundamental ideological disagreements, thereby adversely affecting the anti-colonial movement. In the first half of the twentieth century, Islam was the predominant religion in Indonesia and its followers made great contributions to the struggle against colonialism. In August 1945, Japanese fascism - the only enemy of the people of Southeast Asia was completely defeated in the Asian battlefield. Seizing the “once in a thousand years” opportunity, under the leadership of the Indonesian National Party, the Muslims rose up with the Indonesian people and carried out the August Revolution successfully in 1945. It can be seen that the August 1945 revolution in Indonesia fully converged patriotic forces in the same national front. The combination of all sectors, all followers of religions under the banner of independence “Merdeka” has been the main reason for the success of the Indonesian national liberation revolution. It can be affirmed that the force of “Unity in Diversity” (“Bhineka Tunggal Ika”) has created a peaceful path to ward uniting the revolutionary forces of Indonesia.

목차

1. Introduction

2. Similarities between the “Unification” ideology of Islam and Indonesian nationalism

3. The common goal of independence and unity of the nation

4. The view of Muslim unity in the Indonesian Constitution 1945

키워드

이슬람교 국가 혁명 인도네시아 통일 1945년 8월 Islam National Revolution Indonesia Unification August 1945