학술논문
번역 과정에서 수준별 학습자들의 사전 및 자료 활용
이용수 28
- 영문명
- The Use of Dictionaries and Other Materials by Students with Different Language Proficiency Levels During Translation Processes
- 발행기관
- 한국통번역교육학회
- 저자명
- 마선미(Ma, Sun Mi)
- 간행물 정보
- 『통번역교육연구』제20권 제2호, 27~42쪽, 전체 16쪽
- 주제분류
- 어문학 > 언어학
- 파일형태
- 발행일자
- 2022.09.30
4,720원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
Translation is considered as an important process in English classes. Students use different types of dictionaries and other materials such as Internet. This study investigated how students use dictionaries and other materials during translation and their preference on certain materials. Also it examined whether there is a difference between advanced students and low to intermediate students in terms of using the dictionary and other materials. A total of 63 students participated in the study: (1) low to intermediate level group and (2) advanced level group. Results showed that despite their English proficiency, both groups frequently used online dictionaries; however, the advanced group searched the background information online in addition to looking up the words in the dictionary. On contrast, the low to intermediate group heavily relied on the use of online dictionaries, but they also showed a lack of background knowledge and an effort to search more information to translate the text properly.
목차
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 선행 연구
Ⅲ. 연구 방법
Ⅳ. 연구결과 및 분석
Ⅴ. 결론
참고문헌
키워드
해당간행물 수록 논문
- 영화 포스터 제목의 시각적 요소와 번역 고찰
- Pandemic, Linguistic Memes and Cultural Translation
- 번역가능성과 미적 효과의 번역에 대한 연구
- Korean-to-English Translation: An Effective Way to Analyze Learner’s Acquisition of the Subjunctive Mood
- 번역 과정에서 수준별 학습자들의 사전 및 자료 활용
- A Study on Translating Performance Differences in ‘That’ between Secondary School Students and AI Translators
- 일반 언어 학습자의 통역능력 자기평가를 위한 기술항목 개발 사례 고찰
- 법정 담화의 부가의문문에 대한 영한 번역 전략
- (Mis)Translating Houellebecq in Korean: on Sérotonine and Other Delusive Devices
- 통번역 연구를 위한 영어 성경에 관한 시대적 고찰(考察)
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!