1675-76년 스파파리 사절단의 대중국 방문과 새로운 러청 접촉라인의 형성

• 영문명: The Spathari Delegation’s Visits to China and the Formation of Russo-Chinese Contact Lines in 1675-1676
• 발행기관: 한국외국어대학교 역사문화연구소
• 저자명: 박지배(Park, Ji-bae)
• 간행물 정보: 『역사문화연구』제82집, 57~86쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.05.31

국문 초록

본 논문의 목적은 스파파리 사절단의 준비 과정과 여행 경로 등을 살펴보고 이를 러몽관계의 변화 속에서 분석함으로써 스파파리 사절단이 만든 러청 양국 간 새로운 접촉 라인의 의미를 파악하는 것이다. 스파파리 사절단의 두 가지 임무는 먼저 청과 정규적 외교 및 무역관계를 수립하고, 사절단과 무역 카라반이 중국을 오가는 데 편리한 교통로를 찾는 것이었다. 안정적 외교 관계를 수립하는 임무는 청의 내부 사정으로 인해 실패했다. 그러나 스파파리는 러시아 차르의 공식 사절로는 처음으로 청 황제를 알현할 수 있었다. 이를 위해 러청 양 측은 조금씩 양보해 청은 러시아 차르의 국서를 특별 대우했고, 스파파리는 황제에게 고두를 행했다. 러시아 차르에게 전권을 부여받은 대사가 공식 절차를 통해 청 황제를 알현한 것은 외교적으로 러청 양국 간 직접 접촉 라인이 형성되었음을 의미한다. 중국으로 가는 교통로를 탐색하는 임무는 스파파리 사절단이 몽골을 경유하지 않는 양국 간 새로운 여행 루트를 탄생시켰다는 점에서 성공했다. 러시아인들이 몽골을 거쳐 몽골인의 안내로 중국을 오갔을 때는 몽골을 통해 중국을 인식할 수밖에 없었고, 몽골 수장의 의도대로 움직일 수밖에 없었다. 그러나 이제는 몽골의 상황과 관계없이 직접 북경에 도달할 수 있는 가능성이 열린 것이고, 따라서 지리적으로도 러청 양자 간 직접 접촉 라인이 구축되었다고 평가할 수 있다.

영문 초록

The purpose of this paper is to understand the meaning of the new line of contact between Russia and Ch’ing created by the Spathari delegation by examining the its preparation process and the travel route and analyzing it in the change of the Russia-Mongolia relations. The two tasks of the Spathari delegation were first to establish regular diplomatic and trade relations with Q’ing and then to find a more convenient transportation route for diplomatic envoys and trade caravans to and from China. The mission to establish stable diplomatic relations failed due to internal circumstances in the Qing Dynasty. However, Spathari was the first official ambassador of the Russian tsar to have an audience with the Qing emperor. To this end, both sides of Russia and Q’ing made concessions, namely that Q’ing government gave special treatment to the Russian tsar's official documents, and Spathari performed a kowtow instead. In this way, the Russian ambassador could have an audience with the Qing emperor. The fact that ambassador plenipotentiary of the Russian tsar, meets the emperor through official procedures means a direct meeting between the two countries. This marks the formation of the first direct line of contact between Russia and Ching diplomatically. The mission to explore traffic routes to China was successful in that the Spathari delegation created a new travel route between the two countries that did not pass through Mongolia. Previously, when Russia passed through Mongolian territory and went to and from China under the guidance of the Mongols, the Russians had no choice but to recognize China through the Mongols and to move according to Mongols’ intentions. But now, if necessary, the possibility of reaching Beijing directly without the permission of Mongolia has been opened, regardless of the situation in Mongolia. Geographically, it can be evaluated that Russia and China have established a direct line of contact.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 17세기 중반 러시아와 몽골의 관계

Ⅲ. 17세기 중반 러청 관계와 스파파리 사절단의 파견

Ⅳ. 스파파리 사절단의 대중국 여행과 청 황제 알현

Ⅴ. 맺음말

키워드

스파파리 사절단 러청 여행로 러청 접촉 라인 외교 의례 만주 Spathari delegation Travel route to China Contact line Diplomatic protocol Manchuria