조선후기 청산도 진린도독비의 건립과 역사적 의미

• 영문명: Historical Meaning of Admiral Jin Rin‘s Monument at Cheongsan Island(late Joseon Dynasty)
• 발행기관: 순천향대학교 이순신연구소
• 저자명: 제장명(Je, Jang-myeong)
• 간행물 정보: 『이순신연구논총』제35호, 169~216쪽, 전체 48쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.12.31

국문 초록

전남 완도군에 속한 청산도에 이순신과 진린의 관계가 매우 돈독했다는 내용을 담은 비가 설치되어 있었다는 기록을 확인하고서부터 이곳에 대한 관심이 집중되고 있다. 그동안 관련 문헌 내용에 대한 주해(註解)의 오류 때문에 그동안 청산도 진린 도독비는 중국의 청산도에 있는 걸로 인식되었다. 그런데 조선 후기 숙종 대에 청산진이 설치될 때 청산도에도 조명 수군이 주둔했다는 기록을 확인하고부터 이에 대한 관심이 새롭게 집중되고 있다. 이 글은 이런 관점에서 비록 진린도독비가 현존하지 않지만,『충무공가승』과 『이충무공전서』등 문헌자료에 남아 있는 점을 토대로 진린도독비가 완도군 청산도에 위치했었다는 사실적 근거를 밝혀보고자 하였다. 이를 위해 임진왜란 시기연합작전을 펼친 이순신과 진린의 관계를 정리해 보고, 당시 청산도가 수군진이 설치될 정도로 주목을 받은 이유와 청산도에 진린도독비가 건립된 경위를 살펴보았다. 그리고 일부지만 청산도 진린도독비의 내용을 분석해 보고 그것이 주는 역사적 의미는 무엇인가에 대해 정리하였다. 이러한 연구를 통해 청산도 진린도독비는 1681년부터 1715년 사이에 건립되었다는 것을 유추할 수 있었고, 청산도 수군진을 설치할 때 기념시설로 세웠을 가능성이 있다고 판단된다. 그 위치는 청산도 수군진의 선소가 위치한 곳에 있었을 것으로 추정할 수 있다. 요컨대, 청산도가 조명 수군이 주둔했던 장소라는 사실과 이후 수군진이 설치되어 조선의 서남해역 방어에 중요한 역할을 한 곳임을 알 수 있었다. 이를 통해 완도가 기존 고금도 외에 임진왜란 시기 조명 수군의 활동장소로서의 높은 위상을 떨치는 또 하나의 장소로 청산도가 있었다는 것을 밝힐 수 있었다. 또한 청산도의 진린도독비는 향후 한중 관계가 개선될 때 상호 역사적 사실을 확인하는 교류의 장이 될 수 있다는 사실도 기대된다.

영문 초록

Since a monument was found with inscriptions that described Admirals Yi Sun Sin (Joseon) and Jin Rin s (Chinese) strong relationship, people have become interested in the monument located on Cheongsan Island (Joseon). It was wrongly reported that the monument had been found somewhere in Cheongsan (China). However, since it was identified that Joseon and Ming s allied navys were stationed there and this has been the focus of attention as to its location, when the Cheongsan (Joseon) naval fortress was constructed (during the late Sukjong King s period), attention has newly been focused on the island. I have uncovered factual evidence of the historical monument existing on the island. It was based on the records in manuscripts Chungmugong gasung (忠武公家 乘) Joseon, 1715, and Yichungmugong jeonseo(李忠武公 全書) Joseon, 1795. From these manuscripts, I have reviewed the relationship and military cooperation between the two admirals during the Japanese Invasion (1592) of Joseon and studied the strategic importance and the reason for building such a fortress including Jin s monument location. It was assumed that the monument was located on the Cheongsan island rather than in China. Compiled from the historical records of my study, it was inferred that the monument was built between 1681 and 1715 and possibly left there when the fortress was constructed as a memorial for future generations. The location is supposed to be at the shipyard, which would support the island case.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 이순신과 진린의 관계

Ⅲ. 청산도의 위상과 진린도독비의 건립

Ⅳ. 청산도 진린도독비의 내용과 역사적 의미

Ⅴ. 맺음말

키워드

완도군 청산도 이순신 진린 진린도독비 충무공가승 이충무공전서 Wando Cheongsando Yi Sun sin Jin Rin Admiral Jin Rin s monument Chungmugong gasung Yi Chungmugong jeonseo 忠武公家乘 李忠武公全書