Intercultural Communication through the Language Use and Language Changes between Russian and Bulgarian

• 영문명: Интеркултурна комуникация и езиково сравнениее
• 발행기관: 한국슬라브어학회
• 저자명: Ким, Уон-Хой(Kim, Won-Hoi)
• 간행물 정보: 『슬라브어 연구』제14권 제1호, 175~188쪽, 전체 14쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.02.28

영문 초록

Тази статия е поставена за изследването на тактиката на между-културната комуникация между Русия и България. За тази цел, авторът избира най- напред културния индикатор на тези културни облисти, именно Руска и Българска култура. В основата на досегашните изследвания в целия свят, авторът избира като културния индикатор в тази области, Бог и Земля. За вторния етап на изследванието, авторът избира и сравни всички примери, съдържани думите на Бог и Земля в руско-български фразеологичен речник. Като резултат на това изследванието, ние можем да кажем следните: Първо, руснаците говорят по-активно и директно думите на Бог и Земля отколкото на българите. Също те по- активно молят своите щастие и молби към Бога. Второ, българите използват думите Господ, Господар, Христос отколкото Бог. Това значи, българите са по-косвени и претеснявани към Бога. За думата Земля няма специфични примери за тази цел. В основата на тези резултати, ние можем да намерим походящите тактики за момуникация на тези руснаци и българи.

목차

1. Introduction

2. Former Research in Korea (preview)

3. Comparative Analysis with the Russian and Bulgarian Phrase Dictionary

4. Conclusion

키워드

문화간 커뮤니케이션 신 땅 러시아어 불가리아어 Intercultural Communication God Land Russian Bulgarian