학술논문
한중 공간형용사의 의미 확장 대조 연구
이용수 65
- 영문명
- A Contrast Study of the Semantic Expansion of Korean and Chinese Spatial Adjectives : Focusing on the Words “넓다/宽 (wide) and 좁다/窄 (narrow)”
- 발행기관
- 대한중국학회
- 저자명
- 이선희(Lee, Sun-hee)(李善熙)
- 간행물 정보
- 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第74輯, 127~152쪽, 전체 26쪽
- 주제분류
- 인문학 > 기타인문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2021.03.31
5,920원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
본 연구는 한중 공간형용사 중 “宽/넓다, 窄/좁다”를 대상으로 의미 확장 양상을 살펴보고 인지언어학의 영상도식과 개념적 은유 이론을 바탕으로 그 기제에 대해 분석하였다. 이를 위해 먼저 사전 기술 양상을 살펴 기본의미 및 확장의미에 대한 개념을 확립하고, 다음으로 말뭉치 분석을 통해 실제 언어 생활에서 나타나는 다양한 용례를 제시하여 어떻게 활용되고 있는지 범주에 따라 체계화하였다. 이를 통해 한중 언어 화자의 공간인지에 대한 보편성을 찾을 수 있으며, 동시에 의미 확장의 기반을 살펴봄으로써 개별 언어의 특성을 밝혔다.
영문 초록
This study investigated the semantic expansion patterns of Korean and Chinese spatial adjectives, “넓은/宽 (meaning “wide” in Korean/Chinese, respectively) and 좁은/窄 (narrow),” and analyzed the mechanism based on the theory of cognitive linguistics. To this end, this study established the concept of basic and expanded meaning by examining semantic descriptions in dictionaries, presented various examples used in real life by analyzing corpora, and categorized the usage. The results are as follows: First, the basic meaning of both “넓은/宽 and 좁은/窄” represents “width” in three aspects of wideness, area, and hole and gap, depending on the spatial characteristics. Second, “넓은/宽 and 좁은/窄” have semantic expansion in a range of areas; in particular, semantic expansion representing the categories of abstract areas was most active. In addition, more diverse patterns of semantic expansion appeared in Chinese since 宽/窄 cause semantic expansion in the form of compound words with component morphemes. In terms of parts of speech, the words are used only as adjectives in Korean, while they act as adjectives, verbs, and nouns as well in Chinese. Third, conceptual metaphors and image schemas serve as the main mechanisms for semantic expansion, which are closely related to repeated physical experiences. Fourth, both Korean and Chinese showed a difference in the semantic opposition of “넓은/좁은and 宽/窄,” which is because the first components of the opposite words, 넓은 and 宽, are selected as positive factors.
목차
1. 서론
2. 의미 확장의 인지적 기제
3. 공간형용사의 범주 및 사전기술 양상
4. 기본의미 및 확장의미 양상 대조
5. 결론
참고문헌
키워드
해당간행물 수록 논문
- 변강프로젝트의 ‘중국 만들기’와 패러독스
- 「중국기독교교회규장」과 중국교회 규범화
- 자원(字源) 분석에 기초한 ‘使’의 문법화 연구
- 김인순 소설의 젠더서사와 디아스포라 정체성
- 포스트 코로나 시대 중국 신유통 현황과 대응사례 분석
- 汉韩修饰“笑”的拟声拟态词的对比研究
- 錢時의 『融堂書解』 와 蔡沈의 『書集傳』 해석 비교
- 19세기 남중국해 해적과 관군의 전투 기록
- 《说文解字》刀部刑罚相关汉字考察
- 한중 문화산업 교류와 그 문제점에 관한 연구
- 『夢占逸旨』에 드러난 壽命 인식
- VR을 활용한 중국문화수업 설계 및 사례
- 한중 공간형용사의 의미 확장 대조 연구
- ‘擧銃’과 ‘執筆’ 사이
- 현대 중국어 동사 ‘自+X’, ‘X+自’의 형태·통사적 생성과 도출
- 19세기 중남미 지역 화교 생성 배경과 특성
- 『석명』 해석에 보이는 유가 철학적 인식 특징
- 历史隐遁与真实消解的成功突围
- 社会资本与先前经验对乡村民宿创业机会识别的影响研究
- 以Tandem学习法为基础的在线教学案例研究
- 疫情常态化背景下朝鲜族海外务工家庭青少年学校适应影响因素研究
- 중국·바티칸 수교협상과 주교임명 관련 법률제도
참고문헌
관련논문
최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!