한자능력검정시험 7급 한자 構形체계의 연구 ― 한국어문회 7급 배정 한자 150자를 대상으로

• 영문명: A Study on the Configurational System of Class 7 Chinese Characters for the Chinese Character Ability Test : For 150 Chinese Characters Assigned to the 7th Class of the Korean Language Society
• 발행기관: 대한중국학회
• 저자명: 조영화(Cho, Young-Hwa)
• 간행물 정보: 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第67輯, 57~69쪽, 전체 13쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.06.30

국문 초록

한국어문회 한자능력검점시험 7급에 배정된 한자 150자를 漢字構形學 이론에 근거하여 분석한 결과는 아래와 같다. 150자 안에는 層次조합의 글자가 14자가 포함되어 있고, 6개 構形모델이 존재한다. 이 構形모델 안에는 構形理據가 희박한 3, 4등급의 記號字가 23자 포함되어 있다. 이는 난이도가 높은 한자가 초급단계에 배정되어 초급자의 한자학습을 어렵게 한다는 의미이다. 150자를 直接構件과 基礎構件으로 귀납하면 直接構件 총 수량은 149개이고, 基礎構件의 총수량은 141개이다. 이외에 基礎構件에는 12개의 變體構件이 존재하는데 이를 합치면 153개의 構件이 150자를 구성하고 있는 셈이다. 모든 한자의 基礎構件이 400여 개임을 감안하면 한국어문회 한자능력검정시험 7급 150자의 基礎構件 141개는 상대적으로 그 비중이 너무 높다고 할 수 있다. 뿐만 아니라 141개의 基礎構件 안에는 構件 하나로 글자를 만들 수 없는 非字構件이 28개이다. 이는 한국어문회 한자능력검정시험 7급 한자의 배정이 자형 난이도에 따른 과학적인 분석에 근거되지 않았다는 증거이다. 이러한 배정은 초급자의 한자학습에 상당한 부담으로 작용할 수 있다.

영문 초록

The results of an analysis of 150 Chinese characters of the Chinese character ability test in Korean Language Society using the Chinese character configurational theory are as follows. Within 150 Charaters, there are 14 letters of the Hierarchical Composition and 23 Symbolic letters of the Six Configuration Models. There are also 23 Chinese characters in Class 3 and 4 that have Retention of Configuration Motivation, a combination of Symbolic Letters. This means that the initial stage includes difficult Chinese characters that are not suitable. The 150 characters have 149 direct components and 141 basic components. There are 12 variants in the basic components. Adding to the variants of the basic components and the basic components, 153 components are making 150 letters. Considering that there are about 400 basic components made up of tens of thousands of Chinese characters, 141 basic components are too many. And there are 28 non-word components in 141 basic components. As such, the Chinese Character Ability Test system for the Korean Language Society has low precision, which means that it is likely to burden beginner learners.

목차

1. 서론

2. 개별한자의 분해 및 귀납

3. 개별한자 분해결과 및 체계묘사

1) 構件 조합층수

2) 直接構件의 종류

3) 構形모델

4) 直接構件과 基礎構件의 기능분포 상황

5) 構形理據 보유상황

4. 결론 및 제언

키워드

漢字構形學 韓國語文會 한자능력검정시험 7급 直接構件 基礎構件 構形理據 Chinese character configurational Science Korean Language Society Ch inese Character Ability Test Level 7 Direct Component Basic Compone nt Configuration Motivation