프랑스-독일 합작방송 아르떼(ARTE)를 통해 본 문화 간 시너지

• 영문명: L’effet des synergies interculturelles à propos de la chaîne de télévision franco-allemande ARTE
• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: 최진철(CHOI Jin Chul)
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제38집, 417~449쪽, 전체 33쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.09.30

영문 초록

La chaîne de télévision ARTE qui se situe à Strasbourg, en France, ne dénote pas une approche négative comme celle des conflits mais une approche positive malgré la relation historique particulière qu’ont vécue la France et l’Allemagne. Aujourd’hui, le rôle des deux pays dans l’Union européenne est remarquable à travers des activités de collaboration telles que la radiodiffusion bi-nationale publique. En d’autres termes, la France et l’Allemagne ont décidé à partir d’une chaîne culturelle nommée « Arte » de se rencontrer et de mettre en place un laboratoire pour connaître les synergies culturelles entre les deux pays. Notre étude a pour but, au travers d’ARTE de comprendre les synergies interculturelles entre les deux pays, malgré les différences de culture, les façons de travailler etc. Dans notre article nous avons commencé par aborder la diversité culturelle, les différences culturelles, l’interculturalisme et finalement nous avons mis en évidence une “synergie interculturelle” en ce qui concerne la chaîne de télévision franco-allemande ARTE. En outre, nous avons pu confirmé que les membres français et allemands développent leurs compétences créatives en matière de résolution de problèmes et d’entreprise à travers un processus de négociation, de coordination et de coordination entre les cultures depuis 20 ans. Et l’organisation d’ARTE montre que la diversité culturelle doit faire face à un certain nombre de conflits et de conflits potentiels afin d’obtenir des résultats positifs en termes de créativité et de synergie.

목차

1. 들어가는 글

2. ‘중재된’ 간문화성

2.1. 역동적 과정으로 바라본 간문화성

2.2. 협상된 문화

2.3. 문화 간 시너지

3. 프랑스-독일 공영방송 아르떼(ARTE)의 조직문화

3.1 공영방송 아르떼의 협상된 문화

3.1.1 업무 및 역할 분담

3.1.2 특정 집단에 의한 절충

3.1.3 두 집단 사이의 중도(中道)

3.1.4 두 집단을 통한 혁신

3.2 문화 간 시너지 형성을 위한 조건

4. 나오는 글

참고문헌

키워드

ARTE(아르떼) collaboration franco-allemande(프랑스-독일협업) synergie interculturelle(문화 간 시너지) interaction culturelle(문화교섭) interculturalité (간문화성) diversité culturelle(문화다양성)