동시대 프랑스 영화에 재현된 이민자와 프랑스인의 관계 맺기 양상

• 영문명: Une étude sur la relation entre Français et immigrés représentée dans le cinéma français contemporain
• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: 이선우(LEE Sun Woo)
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제38집, 365~394쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.09.30

영문 초록

Cette étude a pour but d’envisager la modalité de décrire l’image de l’immigré dans les films français d’aujourd’hui. Les quatre films récemment sortis qui ont provoqué la réaction populaire ou critique dans la société française seront analysés. Ces films peuvent être divisés en deux catégories selon le réalisateur, le genre, et la perspective. D’abord, Intouchables, qui a fait un super grand succès en salle en 2011, et Samba, qui est réalisé par le même réalisateur de celui-là après trois ans, ces deux films représentent la relation intime comme l’amitié et l’amour entre un immigré sénégalais et un(e) français(e). Le premier point problématique concernant ces films, c’est l’acceptation et l’ insistance, sans réflexion, de la position inégale ancrée entre l’immigré et le Français. Le deuxième point, c’est que les éléments qui peuvent provoquer la malaise chez spectateurs français sont supprimés ou cachés. Autrement dit, le problème de la race et de la classe est caricaturé à travers le code d’humour du genre comédie en s’adaptant au goût des Français. A la fin, on trouve la perspective coloniale sous la présentation de l’image d’immigré très soumis au système actuel inégal. D’autre part, Un prophète et Dheepan par Jacques Audiard sont intéressants en terme de volonté forte de la résistance de l’immigré contre l’idéologie et le pouvoir établis. Malgrè cela, il y a quelques points discutables aussi dans ces films. D’abord, le décor principal – la prison et la banlieue – peut être déterminé par « l’espace d’exception », le domaine qui est compris dans le système étatique mais en même temps pratiquement abandonné. Autrement dit, il semble que la possibilité de l’intégration dans la communauté des Français, le sujet du pouvoir, ne soit pas considérée. En ce sens, la situation finale, que les immigrés obtiennent le pouvoir par la suite de la résistance, perd sa signification. D’ailleurs, l’histoire des films renforce le système machiste et patriarcal. Par conséquent, les films envisagés révèlent le problème commun qu’ils n’arrivent pas à prendre la considération du mécanisme fondamental de la relation entre Français et immigrés. Néanmoins, il ne faut pas négliger la valeur des films : malgrè quelques discussions évoquées, c’est important que ces films éveillent le regard et l’avis favorable sur l’immigré en montrant la volonté d’intégrer les immigrés à la société française.

목차

1. 들어가며 : <증오>, 그 이후

2. 관계 재현의 양상

2.1. 식민주의적 관점 : <언터처블: 1%의 우정>, <웰컴, 삼바>

2.2. 전복의 판타지 : <예언자>, <디판>

3. 결론을 대신하며

참고문헌

키워드

ciné ma franç ais à l’é gard des immigré s(프랑스 이민자 영화) colonialisme(식민주의) adaptation(순응) inté gration(통합) sujet(주체) ré sistance(저항) espace d’exception(예외 공간) machisme(남성중심)