충무공 이순신의 시(詩)에 관한 판본 연구

• 영문명: The Poems Written by Chumugong Yi Sunsin
• 발행기관: 순천향대학교 이순신연구소
• 저자명: 조신호(Jo, Shin-ho)
• 간행물 정보: 『이순신연구논총』제15호, 1~26쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.06.30

국문 초록

지금까지 충무공 이순신에 관해 여러 분야에 걸친 다양한 연구가 진행되어 왔다. 그러나 충무공의 시(詩) 대한 연구는 거의 없는 실정이다. 이 글은 충무공 이순신의 시(詩)가 몇 수인가 조사하고 정리한 것이다. 충무공 이순신의 전모를 이해하는데 있어 빼놓을 수 없는 것이 그의 문학적 재능 이다. 공은 한시를 지을 수 있는 명실 공히 문무를 겸비한 장수이자 시인이었다. 공의 시조가 당시 문인(文人)들 사이에서 널리 회자되고, 고시조 연구의 중요자료인 ‘청구영언, 해동가요, 고금가곡, 가곡원류’ 등에까지 기록되었다. 이러한 사실에도 불구하고 지금까지 남겨진 공의 시가 총 몇 수인지 제대로 정리되지 못하고 있다. 또한 공의 시에 구현된 내면적 삶이 제대로 연구된 적이 없는 실정이다. 따라서 본 논문은『李忠武公全書』와『亂中日記』를 바탕으로 하여 여러 곳에 보존되고 발굴된 충무공의 시를 조사하여 정리하는데 그 목적을 두고 있다. 또한 충무공의 시에 대한 오류와 논쟁점도 조사해 보았다. 지금까지 알려진 충무공 이순신의 시를 조사하여 그 출처별로 정리해 본 결과, 첫째로,『李忠武公全書』에 수록된 12수, 둘째로『난중일기』에 들어있는 4수, 셋째로 최유해의「행장(行狀)」에 있는 1수, 넷째로 대구시 만촌동에 있는 두사충의 모명재(慕明齋)에 남아있는 1수, 다섯째로 정의연의 편저 이순신과 노량해전에 수록된 2수, 여섯째로 일본 규슈 구마모토 혼묘지(本妙寺)에 소장되어있는 시 1수, 일곱 째로 노승석 교수가 발굴한 시 3수로 모두 24수이다. 앞으로 더 많은 충무공의 시가 발굴될 수 있으므로 많은 연구자들이 관심을 가지고 노력해야할 과제가 남아있 다.

영문 초록

So far, they have been working in various fields on Chungmugong Yi Sun-sin. However, there was no study on the poetry of Chumugong. The object of my study is to investigate carefully the number of poems written by Chungmugong Yi Sun-sin and put them in order. The most important thing that we understand the whole picture of Chungmugong Yi Sun-sin is his gift for literature. At that time, his sijo(時調) was widely known to the literary persons in Chosun dynasty. His sijo is included in the Korean old sijo anthologies, for example, Cheongguyoungeon(靑丘永言), Haedonggayo(海東歌謠), Gogeumgagok(古今歌 曲), Gagokwongyru(歌曲源流). Nevertheless, we don t known how many poems he wrote. There was no study on his poetry and his inner life. So we don t know anything at all about his poems and poetry. Therefore, the study is to investigate and arrange the poems of Chungmugong Yi Sun-sin preserved and excavated on many-sides being based on Yichungmugongjeonseo(李忠武公全書) and Nanjungilgi(亂中日記). I also investigated the argument over the poem of Chungmugong Yi Sun-sin and mistake involved in his poem. The number of poems written by Chungmugong Yi Sun-sin was 24 according to the various sources. They are 12 in Yichungmugongjeonseo(李 忠武公全書), 4 in Nanjungilgi(亂中日記), 1 in Haengjang(行狀) by Choe, Yu-hae, 1 in the Momyoungje(慕明齋) Shrine of Du Sa-chung(杜思忠) in Daegu, 2 in the book Yi sun-sin and Noryang battle(이순신과 노량해전) edited by Jeong Eu-yeon, 1 in the possession to Honmyoji((本妙寺) in Japan, and 3 discovered by pro. Ro Sung-suk. We must do our best to carry out tasks find out the more poems of Chungmugong Yi Sun-sin and study his poetry.

목차

I. 서언

II. 충무공 이순신의 시

1.『李忠武公全書』

2.『난중일기』

3. 최해유의 행장(行狀)

4. 두사충(杜思忠)의 모명제(慕明齋)

5. 정의연의 이순신과 노량해전

6. 일본 혼묘지(本妙寺)

7. 노승석의 새 발굴

III. 충무공의 시에 대한 오류

IV. 충무공에 시에 대한 논쟁

V. 결언

키워드

이순신 충무공 시 시조 Yi Sun-sin Chungmugong poetry Sijo