남북한 역사소설 연구를 위한 시론

• 영문명: The study on the historical novel of North and South Korea
• 발행기관: 서울여자대학교 인문과학연구소
• 저자명: 문흥술(Heungsul Moon)
• 간행물 정보: 『인문논총』31, 33~56쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.02.28

국문 초록

남북한으로 갈라져 체제와 이념상의 차이로 대립하는 ‘한민족’이지 만, 갈라진 민족을 하나의 민족으로 묶을 수 있는 민족적 공통분모가 분단 민족의 의식의 저류에 흐르고 있다. 남북한 민족의 심층에 자리 잡고 있는 이 집단무의식을 가장 잘 함유하고 있는 것이 남북한 역사 소설이다. 이런 측면에서 볼 때, 남북한 역사소설은 연속성과 동질성 회복으로서의 통일문학사 기술에 중요한 한 기준이 될 수 있다. 남북한 역사소설을 이런 관점에서 접근하고자 할 때, 먼저 연구방 법에 대한 검토가 필요하다. 첫째, 남북한 역사소설 전체에 대한 검토를 통해 한민족의 집단무의식을 공유하고 있는 작품을 선별해야 한다. 둘째, 작품 자체의 구조를 충실하게 고찰함으로써 각 작품의 미학적 특질을 추출해야 한다. 셋째, 이러한 분석을 토대로 남북한 역사소 설을 유형화할 필요가 있다. 북한 역사소설의 경우, 당의 공식적 문예 이론이라는 제약과 그것을 받아들일 수밖에 없는 북한 작가들의 한계로 인해 작품 대부분이 형식과 내용면에서 도식적인 틀을 유지하고 있기에 유형화가 거의 불가능하다는 난점이 있다. 따라서 남한 역사 소설을 먼저 유형화한 후, 그 유형과 같은 범주에 포섭될 수 있는 북한 역사소설을 선별해 동시에 논의하는 방법을 취해야 한다. 다음, 연구 대상 작품 선정과 관련된 측면이다. 해방 이후부터 2000 년대까지, 남한 역사소설과 북한 역사소설을 시기별로 그 특징을 분석해 보면 남북한 역사소설의 이질성이 매우 심각하다는 것을 확인할수 있다. 그 주요 원인으로 북한 역사소설에 나타나는 사회주의 체제 선전과 김일성 우상화로 인한 역사의 왜곡을 들 수 있다. 특히 분단 이후를 다루는 북한 역사소설의 경우 왜곡의 정도가 심하다. 이런 점을 고려하여, 남북한 역사소설의 동질성과 이질성을 논하기 위해서는 분단 이전을 다루는 북한 역사소설에 주목할 수밖에 없다. 곧 분단 이전을 다루는 북한 역사소설 작품들과, 동일하게 분단 이전을 다루는 남한 역사소설 작품들을 대상으로 하여, 동일한 역사적 인물이나 동일한 역사적 사건 혹은 동일한 시대를 어떻게 다루고 있는가를 검토함 으로써 남북한 역사소설의 동질성과 이질성을 검토하는 작업이 현재 로서는 가장 유효한 방법인 것으로 판단된다. 이상의 연구를 통해, 민족적 집단무의식이 분단 이후 남북한에서 어떻게 변모되어가며, 그 편차는 무엇이고, 그리고 민족적 동일성을 학사 기술을 위한 발판을 마련할 수 있을 것이다.

영문 초록

The Korean race has been divided into North and South Korea due to ideological conflicts. But the collective unconscious of the nation that unifies the divided race inheres in the depth of national consciousness. The historical novel of North and South Korea contains such collective unconscious of the nation. Therefore, When we describe literature on unification, the historical novel of North and South Korea is a foundational component. The method works on the historical novel of North and South Korea as follows. The first, After reviewing overall the historical novel of North and South Korea, we must select works that contain such collective unconscious of the nation. The second, we must consider the structure of work and extract the aesthetic characteristic of work. The third, based on such analysis, we must stereotype the historical novel of North and South Korea. After stereotyping the historical novel of South Korea, we must select the same type of the historical novel of North Korea and make a comparative study on the historical novel of North and South Korea. When selecting the work of study, we must choose the historical novel of North Korea that treats history before division. Because the historical novel of North Korea that treats history after division seriously distorts history.

목차

1. 머리말

2. 통일문학사 기술을 위한 남북한 역사소설 연구 방법

3. 남북한 역사소설에 대한 기존 연구사 검토

4. 연구 대상 작품 선정 기준

5. 맺음말

키워드

남북한 역사소설 통일문학사 동질성 이질성 민족의 집단무의식 작품 구조 유형화 역사의 왜곡 분단 이전의 역사 historical novel of North and South Korea literature on unification homogeneity heterogeneity collective unconscious of the nation structure of work typology, distortion of history history before division