조선 영화의 ‘풍경의 발견’ : 연쇄극과 공간의 전유

• 영문명: Discovering the Landscape in Early Korean Cinema : Yeonsoekuk(連鎖劇) and Appreciation of Space
• 발행기관: 연세대학교 국학연구원
• 저자명: 백문임(Baek, Moonim)
• 간행물 정보: 『동방학지』동방학지 제158집, 271~310쪽, 전체 40쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.06.30

국문 초록

본 논문에서는 초기 조선영화인 연쇄극에서 공간을 생산, 점유, 지배하는 양상을 고찰하였다. 사전에 촬영한 영화 장면을 연극 공연 도중에 상영하는 방식의 연쇄극은 실사(實寫)와 더불어 시작된 조선 최초의 영화들로, 그 구체 적인 촬영 장소 및 조선인 배우의 출연을 주요한 ‘어트랙션’의 계기로 내세웠 다. 이때 촬영 장소는 식민주의적, 근대적 공간 재편 과정에서 가시화된 관광명소들로서, 연쇄극은 이 장소들을 조선인 배우의 신체로 점유하고, “서 양식” 액션 스펙터클의 무대로 재구성 하며, 대중적 내러티브의 배경으로서 재의미화했다. 이로 인해 그간 서구 및일본인들의 “이동하는 ‘사실적’ 응시”의 수단이었던 영화는 조선의 공간을 재탐색하는 테크놀로지로 전유된다. 연극의 극적 암시력을 저해하는 불필요한 잉여로서 비난받거나 순수한 극영화로 가는 과도기의 ‘변태’적 과정 으로 치부되었던 연쇄극은 날로 점증 하는 영화의 대중성을 증거하는 것이 었고, 조선에서 처음 영화가 제작될 때 ‘공간’ 감각이 가장 ‘해결’을 요하는 문제였음을 보여주는 것이었다. 본 논문 에서는 제국주의적 근대화 과정에서 재편되던 공간의 문제가 ‘조선’ 영화의 초기 단계에서 가장 먼저 주목의 초점이 되었다는 점, 그리고 이 공간을 어떻게 전유하는가 하는 점이 곧 민족- 국가적 정체성을 영화적 차원에서 제고하는 데 선결조건이 되었다는 점을 규명했다. 연쇄극에서 공간을 전유하는 방식은 과거 전통적인 장소귀속적 (place-bound) 정체성으로 회귀하는 것이 아니라 근대성을 종족적 정체성 모색의 계기로 삼는 것이었다. 도로와 철도, 그리고 그것을 따라 ‘이동하는’ 영화 테크놀로지의 시선을 적극적으로 활용하면서, 관광명소를 동시대 내러 티브와 스펙터클이 전개되는 공간으로 재구성함으로써, 조선 영화는 의미화를 둘러싸고 벌어지는 헤게모니 투쟁에 가담하기 시작한다.

영문 초록

1) This paper seeks to demonstrate the creation, occupation, and domination of space in early Korean cinema, especially in Yeonsoekuk (連鎖劇), which highlighted its location in the specific places of colonial Korea. By inserting shots photographed in the theatrical performance, Yoensoekuk set the appreciation of colonial space with its Korean actors and narratives; it occupied the landscapes that were transformed into tourist spots, reconstructed its space into an amusement park with westernized action spectacles, and resignified the place by displacing the colonial connotation with vernacularized stories. This appreciation originated from the modification of modern and imaginative geographies enacted by the “mobilized ‘virtual’ gaze” of foreign travelers, as well as by a new technology of cinema. Responding to these colonial reorganizations of Korean landscapes -represented by the implements of railroads and freeways that erased traditional undertones - Korean cinema first tried to adapt the space by casting native bodies into modern landscapes and then to compete with the signification system that portrayed the legitimacy of Imperial formulation. As the first Korean cinematic experiment in 1919, four years prior the production of Korean feature films, Yeonsoekuk challenged the alienated space/place and provided the illusionary, ethnic, and filmic space for Korean spectators.

목차

1. 시작하며

2. 풍경의 발견

3. “제3의 눈”: 자기가 보이고 있다는 사실을 보는 자의 시선

4. 연쇄극의 ‘풍경’

1) 공 간을 점유하는 조선인 배우

2) 공간을 재구성하는 ‘서양식 활극’

3) 공간을 재의미화하는 스토리

5. 마치며

6. 부록: 연쇄극 목록(1919~1923)

키워드

연쇄극(連鎖劇) 초기영화 풍경 공간 장소 신파 미국 “이동하는 ‘사실적’ 응시” 제3의 눈” 명승지 철도 버튼 홈즈 활극 장한몽 Yeonsoekuk(連鎖劇) Early Cinema Landscape Space Place Sinpa(新派) America “Mobilized ‘Virtual’ Gaze” “the Third Eye Tourist Spots Railways Burton Holmes Hwalkuk(活劇) Janghanmong(長恨夢)