신발견 麗･元관계 자료 金汝盂의 < 文翰公 丹卷 > 에 대한 고찰

• 영문명: A Study of ‘Munhangong Dan-gwon’ of Kim Yeowoo, the Eldest Son of Kim Gu (Jipo)
• 발행기관: 대동한문학회
• 저자명: 김병기(Kim, Byeong-gi)
• 간행물 정보: 『대동한문학』大東漢文學 第52輯, 191~224쪽, 전체 34쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.09.30

국문 초록

본 논문은 2012년 전북 부안군 연곡리 소재 扶安(扶寧)金氏 郡事公派 齋室인 聚星齋에서 발견된 <文翰公 丹券>을 중심으로 고려와 원나라가 결혼 동맹을 맺게 되는 과정과 결혼동맹이 갖는 역사적 의미에 대해서 고찰하 였다. 아울러, 충렬왕으로부터 丹券을 하사받은 文翰公(死後의 諡號는 忠 宣公) 金汝盂의 행적에 대한 연구를 통해 당시 고려가 원나라와 결혼동맹을 맺기 위해 얼마나 많은 노력을 기울였는지를 살피고, 그러한 노력의 과정에서 보인 金汝盂의 역할에 대해서 고찰하였다. 그 결과를 요약하면 다음과 같다. ◯ 1 고려와 몽고와의 결혼동맹에 대해 ‘오랑캐와의 화친’이라는 부정적인 시각을 버리고 당시로서는 최선의 선택이었으며 탁월한 외교적 성과라는 긍정적 평가를 해야 한다. ◯ 2 고려는 몽고와의 결혼동맹을 통하여 몽고 점령지 내에서 유일하게 국호를 유지하고 왕통을 이어가며 사직을 보존하는 나라로 존재하며 독립국의 지위를 갖게 되었다. ◯ 3 결혼동맹을 성사시킨 인물은 고려의 文臣 平章事 金坵의 아들 金汝 盂이다. 충렬왕은 그 공로를 치하하여 김여우에게 우리나라 역사상 최초로 丹券을 下賜하였다. ◯ 4 金汝盂가 받은 ‘丹券’의 내용은 물론 그것을 하사받는 과정에 대한 연구를 면밀하게 진행한다면 고려 말의 여･원 관계를 보다 더 분명하게 밝힐수 있을 것이다.

영문 초록

This paper has studied the process of strengthening alliance through marriage between the Goryeo and the Yuan dynasties and the historical meanings of marriage alliance based on ‘Munseongong Dan-gwon’ discovered at Chuiseongjae, a jaesil (a building for ritual services) of the Gunsagong division of Buan Kim family s, located in Yeongok-li, Buangun, Jeollabuk-do in 2012. Further, through the study of the records and achievements of Kim Yeowoo (Munseongong, and his posthumous title was Chungseongong) who was given ‘Dan-gwon’ from King Chungryeol of the Goryeo Dynasty, this paper has found out how much the Goryeo Dynasty tried to make the marriage alliance with the Yuan Dynasty, and what Kim Yeowoo did to accomplish it. The results are as follows: ◯ 1 On the issue of marriage alliance between Goryeo and Mongolia, it is necessary to discard the negative perspective as ‘a peace treaty with barbarians’ and accept it as the best choice and an outstanding diplomatic achievement in that harsh conditions. ◯ 2 Through the marriage alliance, among many other countries occupied by Mongolia, only the Goryeo Dynasty gained a special status as an independent country while keeping its name, royal line, and government.◯ 3 The person who successfully arranged the marriage alliance was Kim Yeowoo, son of Kim Gu, who was ‘pyeongjangsa’, a civil minister. King Chungryeol granted ‘Dan-gwon’ to Kim Yeowoo in order to honor him, which was the first case in our history. ◯ 4 When the contents of ‘Dan-gwon’ that Kim Yeowoo received and the procedures of its being granted are studied even further, the relationships between Goryeo and Yuan in the late Goryeo Dynasty will be revealed more clearly.

목차

1. 緖 論

2. 文翰公 丹券의 내용과 功臣 金汝盂

3. 金汝盂의 在元 활동과 婚姻同盟의 成事

4. 止浦集 발간, 文貞公 神道碑 건립, <文翰公 丹券>의 판각 시기와 차후의 연구 과제

5. 결 론

키워드

中國 丹券 麗･ 元關係 結婚同盟 金汝盂 文翰公 忠烈王 China Dan-gwon(丹券) relation(s) of korea(高麗) and yuan(元) Dynasty Matrimonial alliance Kim Yeowoo(金汝盂) Munhangong(文翰公) King of Chungnyeol