랭보의 ｢모음들 Voyelles｣과 시의 구성 그리고 바다의 회화적 상징체계

• 영문명: Étude sur la composition poétique et le symbole pictural de la mer : à propos des Voyelles de Rimbaud
• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: 정남모(JUNG Nam-Mo)
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제34집, 79~99쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.05.30

영문 초록

L’objectif de notre étude est de révéler la composition poétique et le symbole pictural de la mer à propos des Voyelles de Rimbaud. Pour traiter cette question, nous avons choisi d’adopter un plan en deux parties: (1) La composition poétique et son analyse, (2) Le symbole pictural de la mer à propos des Voyelles. La première partie aborde “La composition poétique et son analyse”, elle s’articule autour de la composition des Voyelles qui a suscité de nombreuses interprétations. Nous nous sommes surtout intéressé aux Voyelles au niveau de la position horizontale, verticale et de la ligne oblique qui ont une connexion avec “Y(Yeux)” donnant un sens profond. En ce qui concerne la seconde partie nous nous sommes intéressé au “symbole pictural de la mer à propos des Voyelles”. Les associations des “Voyelles” sont souvent fondées sur le rapprochement d’images évoquant la même couleur, pourtant le rapport du phonème aux images est généralement arbitraire. Nous nous sommes surtout intéressé aux deux Voyelles “U vert” et “O bleu” qui ont une relation intime avec la mer au-delà des apparences et dont le sens profond dénote du mystère universel ou d’un univers surréaliste. Par cette étude nous approfondirons la métaphore des voyelles rimbaldiennes qui fait correspondre les couleurs et les Voyelles dans le plus célèbre des poèmes de Rimbaud.

목차

1. 들어가는 글

2. ｢모음들｣의 구성과 그 해석

3. ｢모음들｣에서 바다 메타포와 회화적 상징

4. 나오는 글

키워드

Rimbaud 랭보 Voyelles 모음 Composition 구성 Mer 바다 U 모음 U O 모음 O U vert U 초록색 O bleu O 청색 Voyant 투시자 surré aliste 초현실