일제 말 창간 잡지 『관광조선』의 ‘환기’된 조선·조선인

• 영문명: Concepts of Joseon and Joseon People Represented in Tour Joseon during the Late Japanese Colonial Period
• 발행기관: 일본어문학회
• 저자명: 서기재(Seo, Gi-Jae)
• 간행물 정보: 『일본어문학』日本語文學 第73輯, 343~360쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.04.30

국문 초록

本論文は、近代韓国で最初に発行された雑誌観光朝鮮をその研究対象にして、当時‘在朝日本人’の日本人意識と対朝鮮人意識を考察する。2000年代末から行われてきた植民地文化研究の流れに乗って、帝国主 義志向の影にあった現象を考察する研究結果が続々導出されている。観光朝鮮の研究もこの雑誌に対する紹介からはじめ、雑誌の中の文学研究、文化的戦略性、演劇や映画関連の研究、民俗学関連の研究を確認する ことが出来る。このような研究成果は雑誌の構成と体裁およびメディアの役割について有効な研究基盤を提供してくれた。しかし、雑誌を構成及び 編集した在朝日本人の個人的な欲望が雑誌の朝鮮人の描写とどう関わって いるのかに対する細密な分析が行われていない。 従って、本研究では、この雑誌の主体である在朝日本人が自ら日本人と してのアイデンティティを維持するために当時の朝鮮と朝鮮人をいかなる 形で異化していくのかに焦点をあてて考察している。すなわち、植民者が 自国の秩序を植民地に適用していきながら被植民者を‘外国人’として取り 扱い、被植民者の生き方の歴史的条件を創出していく過程を探っている。

영문 초록

The fact that the first modern tourism magazine was published in Korea in the Japanese language signifies a special situation of the modern Korean tourism at that time. This study examines the first travel magazine in Korea, Tour Joseon, which had been circulated since 1939. Tour Joseon could not get scholars’ attention because it had been assumed that there were limitations in studying the magazines published by Japanese in the colonial period due to the great power of imperialism. These studies suggest various facets of the magazine such as culture, its forms/structures, and the roles of media at that time. This study focuses on the idea of ‘Korean as Japanese’ and ‘Koreans as foreigners’ in the magazine which the publisher, writers, their writings and illustrations try to describe. We analyze how the Japanese settlers in Korea made colonial people foreigners (outsiders) and set out the historical condition on life while introducing the colonialism.

목차

1. 머리말

2. 한국최초의 관광잡지 『관광조선』의 탄생

3. 열도 일본인들과의 공감대 형성과 관심 유발: 유사일본인에 대한 두려움

4. 조선≒일본으로의 환기: 소외에 대한 두려움의 표현

5. 조선인≒외국인: ‘자기 찾기’를 위한 방법

6. 결론

키워드

観 光朝鮮 在朝日本人 内 地真 似 疎外意識 外国 人 관광조선 재조일본인 내지흉내 소외의식 외국인 Tour Joseon Joseon-resident　Japanese imitation of Japan sense of alienation foreigner