학술논문
일본어학습자의 원인· 이유의 접속표현 습득 연구
이용수 101
- 영문명
- The Study of the Acquisition on the Conjunctional Expressions of Cause and Reason for Japanese Learners - According to the Target for Analysis about the Corpus of Longitudinal Utterance, the C-JAS -
- 발행기관
- 일본어문학회
- 저자명
- 김선영(Kim Sun Young)
- 간행물 정보
- 『일본어문학』日本語文學 第72輯, 69~92쪽, 전체 24쪽
- 주제분류
- 어문학 > 일본어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2016.02.28
5,680원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
本稿では縦断的発話コーパスC-JASを分析対象にして中国語、韓国語母語学習者の日本語の学習の進行に従う原因·理由の接続表現「から」「ので」「て」「ために」の習得過程について考察した。その結果は次のようである。
まず、「から」の使用率が圧倒的に高かった。つまり、日本語学習者は原因·理由の接続表現は「から」を主な形式だと認識していることがわかった。二つ目は、日本語の学習の進行に従う使用様相をみると、「から」が「ので」より習得が進んでおり、韓国語母語学習者が中国語母語学習者に比べ、「から」「ので」の習得が進んでいると言える。三つ目は、「から」は韓国語母語学習者は接続詞「から」の習得が、中国語母語学習者は接続詞「から」の習得がさらに容易だと言える。四つ目は、接続助詞「から」の意味用法による使用様相をみると、原因·理由、文末、判断根拠、理由無、発言·態度根拠の用法順に高い使用率を示しており、学習者の母語と関係なく日本語学習者にとって原因理由、文末用法は習得しやすい項目で、理由無、発言·態度用法は習得しにくい項目だと言える。
영문 초록
In this thesis, the process of learning for about the conjunctional expressions of cause and reason, which are 「kara」 「node」 「de」 「tameni」 is studied for native Chinese and Korean learners, according to the target for analysis about the corpus of longitudinal utterance, the C-JAS. The results were as follows : First, the ratio of each type of use for 「kara」 was overwhelmingly high, so to speak, I recognized that 「kara」 was the main type of the conjunctional expressions of cause and reason for Japanese learners. Second, according to the aspect of using about the process of Japanese learning, the conjunction, 「kara」 is easier to be acquired than 「node」, the native Korean learners are faster to acquire the 「kara」 and 「node」 than the native Chinese learners. Third, the conjunctional postposition, 「kara」, is easier for native Korean learners to be acquired than native Chinese learners. Fourth, according to the aspect about the usage of meaning of the conjunctional postposition, 「kara」 the usage of ends of sentences of these things are difficult for Japanese learners to acquire, regardless of native language for leaners, the basis of usage for reasonlessness, utterance, and attitude, which are difficult to be learned.
목차
요약
1. 서론
2. 선행연구
3. 연구범위 및 방법
4. 결과 및 고찰
5. 결론
참고문헌
키워드
해당간행물 수록 논문
- 北原白秋の歌謡に関する一考察
- 일본의 독도 침탈과 일본 식민관료의 역할
- 山上憶良의 貧窮問答歌論
- 「조시타비(女子旅)」에 나타난 일본여성의 관광트렌드 특성 연구
- 섬(晱)효자 설화의 한일비교 연구
- ポライトネスの観点から見た日本語の説得ストラテジー
- e-learning을 통한 자율학습의 기초적 연구 및 실천 사례
- 사역문에 있어서 한 · 일 대조를 통한 고찰
- 리비 히데오 『성조기가 들리지 않는 방』 분석
- 미치쓰나노하하의 이계(異界)체험과 문학적 달성
- 일본어학습자의 원인· 이유의 접속표현 습득 연구
- 무라카미 하루키의 ‘공백’에 대한 텍스트론적 접근
- 秦氏의 도래전승 및 명의고찰
- 若年層における談話展開の方法の地域差
- 『겐지모노가타리(源氏物語)』의 현대적 수용 과정에 보이는 작가의 문제
- 詩誌『近代詩苑』考察
- 表現意圖를 나타내는 韓國人日本語 學習者의 終助詞 ‘ね’에 관한 音響音聲學的인 特徵
- 일제의 식민지 지배전략과 神社
- 「ウク」と「ウカブ」の意味分析と意味拡張の様相
- 「そんな」と「そういう」の後接名詞
- 内村鑑三와 遠藤周作
- 芥川竜之介「횻도코」論
- 1930年代初期の大衆娯楽雑誌における女性像
- 플립러닝(Flipped Learnig)을 활용한 일본어교육 사례 연구
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!