Une lecture bachelardienne de L’Ane Culotte d’Henri Bosco et la Bible

• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 정영란(Chung Young Ran)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제74권, 271~289쪽, 전체 19쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.11.15

국문 초록

바슐라르가 문학 상상력 연구에 바친 한 저작, 『초의 불꽃』을 헌정하기도 한 대상 작가 보스코는 ‘바슐라르적 독서’가 가장 효율적으로 적용될 수 있는 작가에 속한다. 이 소고에서 방법론적 관점으로 적용한 바슐라르적 독서란 바슐라르 자신이 거듭 강조하듯이 문학 이미지에 밀착하여, 유기적 통일성을 가진 상상세계, 작가, 보다 구체적으로 작품의 몽상세계를 드러내는 과정이다. 곧 바슐라르적 작품 읽기는 작가의 이미지를 연장하는 창조적이고 명상적인 것으로, 작은 이미지들에 주의하면서 증대하는 힘을 지닌 상상력의 행위를 드러내는 작업이다. 소고는 보스코의 『반바지 당나귀』만을 대상으로 하여, 여태 집적된 선 연구들에 의해서도 미처 주목을 제대로 받지 못한 몇몇 이미지들의 조각을 바슐라르적 독서로 검토해 보았다. 상상력의 궁극적 구조를 보다 집약적으로 소고 내에서 언급하고 운용하기 위해 바슐라르와 곽광수 교수의 연구를 거쳐 우리는, 투명성=순수성=가벼움=상승=동성과, 불투명성=불순성=무거움=하강=부동성의 양 축에 방법적 번호를 붙여 논지 운용에 적용하기로 하였다. 연구의 실제를 보면, 먼저 이 작품의 식물적 이미지들 중, 아르즐라스로 불리는 가시양골담초, 야생 금작화에서 아몬드나무로 이르는 상상세계의 흐름을 짚어보았다. 그럼으로써 이들의 유기적 관계 속에 특히 후자는 강한 성서적 이미지로 작동하고 있음을 드러내었다. 이어서 소녀 이아생트와, 벨뛸의 집 벽에 패어 있는 벽감에 관한 미소한 묘사적 이미지들이 작품 전체의 상상계 속에서 갖는 상관관계를 파악하고 그것들도 종국적으로 성서와 관련된 그리스도교적 의미 망 속에 편입됨을 드러내었다. 연구 중 파생된 몇몇 이미지들(“푸른 연기”와 “화재가 휩쓸고 간 냄새” 등)도 아울러 검토하는 가운데, 앞서 제시한 바슐라르적 상상력의 조직성이 그들 가운데도 놀랍도록 발현되고 있음을 확인하였다. 이상 우리는 일견 매우 단순하고 순수한 외양을 띠고 있지만 창조적 몽상의 산물인 보스코적 이미지들은 그것들이 매우 섬약하더라도 얼마나 넓고 깊은 문학적 공명 나아가 성서적 공명까지 내포하고 있는가를 구체적으로 설득하고자 하였다. 그런 과정 속에서 우리는 생의 상상력에 밀착하는 구체 미학으로서의 ‘바슐라르적 독서’는 이런 보스코 작품 읽기에 가장 적합한 것임을 재삼 실천적으로 알 수 있었다.

목차

1. Une lecture bachelardienne?

2. les débris à saisir

3. En guise de conclusion

국문요약

키워드

보스코 바슐라르 반바지 당나귀 이아생트 이미지 상상력 아몬드 나무 정원 성서 Bosco Bachelard L’Ane Culotte Hyacinthe image imagination amandier jardin la Bible