江天閣鎖夏綠 所載 李載運의 문장에 나타나는 金聖歎에 대한 인식

• 영문명: A Study On Li Jae-wun’s Thoughts About Jin Shengtan Reflected In His Works Contained in Gangcheongacksoehalok
• 발행기관: 대동한문학회
• 저자명: 윤지양(Yoon, Ji-yang)
• 간행물 정보: 『대동한문학』大東漢文學 第44輯, 77~100쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.09.30

국문 초록

국립중앙도서관 위창문고 소장 江天閣鎖夏綠 에 수록된 <慰序一慟哭>, <謝序二留贈>, <賀前後遇知>는 18세기의 문인 李載運이 중국 희곡 西廂記 에 수록된 김성탄의 서문 <序一曰慟哭古人>과 <序二曰留贈後人>에 대한 화답으로 지은 것이다. 세 편의 문장에서 이재운은 김성탄의 서상기 비평의 가치를 높이 평가했을 뿐만 아니라 김성탄이 문장 창작의 묘법을 전했다고 극찬했다. 이러한 김성탄에 대한 추앙에서 나아가 이재운은 자신의 글짓기에서 김성탄이 제시한 작법을 실천한 것으로 보인다. 이재운은 ‘慟哭’이라는 표현으로 요약되는 존재의 무상함에 대한 비애와 비관적 사유에 대해 위로를 담은 글을 썼다. 김성탄이 인간 존재의 덧없음에서 오는 한계에 천착했다면, 이재운은 김성탄의 글이 갖는 불후의 가치가 존재의 덧없음을 극복할 수 있다고 보았다. 이재운은 자신이 김성탄의 知音임을 강조하였다. <賀前後遇知>에는 김성탄이 서상기 를 알아보았듯 자신이 김성탄을 알아보았다는 자부심이 드러난다.

영문 초록

Three pieces of writing, titled Consoling The Wail In The First Preface, Appreciating The Leaving In The Second Preface, Congratulating The Recognition Before And After contained in Gangcheongacksoehalok were written by Li Jae-wun, the literati lived in the 18th century Joseon. He wanted to reciprocate Jin Shengtan with these works, in which his thought about Jin Shengtan is reflected very well. He highly appreciated highly praised that Jin Shengtan had handed down the an secret method of writing as well as the criticism and the commentaries of Jin Shengtan on Xixiangji. Furthermore he seems to have practised that secret method in his own writing. Li Jae-wun wrote the sentences filled with consolations to Jin Shengtan’s pathos and pessimism originated with human being’s mortality, which was presented by the expression, ‘wailing 慟哭’. As Jin Shengtan laied stress on the limitation caused by human being’s mortality, Li Jae-wun thought that immortal value of Jin Shengtan’s sentences can overcome his mortality. Li Jae-wun emphasized that he himself was the intimate friend, so-called Ji-eum 知音 of Jin Shengtan. Especially in Congratulating The Recognition Before And After, as is filled with self-respect, Li Jae-wun wrote that he had recognized Jin Shengtan as Jin Shengtan had recognized Xixiangji.

목차

1. 자료 소개

2. 김성탄에 대한 추앙과 모방

3. 慟哭과 悲觀에 대한 위로

4. 知音으로서의 자부

5. 결 어

키워드

李載運 江天閣鎖夏綠 西廂記 金聖歎 知音 Li Jae-wun Gangcheongacksoehalok Xixiangji Jin Shengtan Ji-eum