中國 古典 飜譯과 《太平廣記》 飜譯 佚事

• 영문명: Translations of Chinese Classics and Anecdotes of Translating Taiping guangji(太平廣記)
• 발행기관: 한국중국소설학회
• 저자명: 金長煥
• 간행물 정보: 『중국소설논총』제32집, 31~50쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.09.30

영문 초록

This paper has two parts. Part one is the suggestions for translating Chinese classics. It includes translator's academic responsibilities, better understanding of translating works in academic field, carrying out the translation degree system, and governmental support of academic translation. Part two is the anecdotes of translating Taiping guangji(太平廣記). It includes academic value of Taiping guangji, dream and long march for translating this book completely, and some problems awaiting to be solved.

목차

1. 中國 古典 飜譯을 위한 提言

2. 《太平廣記》 飜譯 佚事

〈參考文獻〉

〈Abstract〉

키워드

中國古典飜譯 完譯 太平廣記 太平廣記詳節 太平廣記諺解