점몽(占夢)을 통한 현실세계의 이해(2)

• 영문명: A study of Understanding of Reality by Interpreting Dreams(2) : As in the Interpretation of Images of Wells
• 발행기관: 한국중국소설학회
• 저자명: 姜宗妊
• 간행물 정보: 『중국소설논총』제25집, 55~74쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2007.03.30

영문 초록

本文通过占梦来理解中国人的生活和潜在的意识领域为前提，并在大部分占梦书对同样的梦做出相同或类似的判断为依据而写成的。这一点说明不管占梦准确与否，都成了生活的一部分的事实。因此，本文通过跟水井有关的梦象来理解他们的生活和意识领域。 水井的本质在于水，而且水本身是维持生命的源泉，所以具有生命的本身和再生的意象。还有水井包含着死亡、洞穴、子宫、喷涌等象征意义。虽然在一定程度上古代中国人对水井的认识也包括这些象征意义，但是对中国人来说水井实际上比我们想象的还要实际。换句话来说，他们认为的水井更贴近现实生活。因此，在有关水井的占梦中也可以发现他们的现实意义。 首先，他们认为占梦中对水井的变故，即水井坍塌或枯涸或污染，就预示着家境凶事；与此相反的梦，即井水喷出的梦，就预示着升官发财。 再次，井水跟地面的水不同的原因在于从源泉流到生活的身边，所以占梦解释井水预示着远方传来的消息。同时扩大井水的意象，并与死亡连接在一起，因为他们认为水井的根源与阴间相通。 从如上情况表明，对中国人来说水何等的贵重，而且为此又经历了何等的艰辛万苦。所以通过挖井的地点，可以判断那个人的心性。也就是认为厨房里挖井的梦，就表示只追求个人利益的贪婪的心；而在广场里挖井的梦，就表示和大家一起分享的心。所以认为前者预示着遭受各种灾难，後者预示着所有的烦恼和痛苦都被消失得無影無踪。同样，通过清除水井里的污泥形象，可以看出那个人的心性很勤苦，就这种占梦预示着吉兆。这些占梦体现克己奉公的观念，而让人体会到中国人分享生活意义的美学。总之，我们通过中国人的占梦可以窥视他们对水井所持的态度。

목차

1. 들어가는 말

2. 우물에 대한 중국인의 인식

3. 점몽에서의 우물 이미지 수용

4. 맺는 말

〈參考文獻〉

〈中文提要〉

키워드

占夢, 井, 水, 生命, 死亡, 分享生活