의/협의 변천사

• 영문명: The Concept of ‘Yi’ and ‘Xia’ in Chinese Contemporary ‘Xianxia’ Stories
• 발행기관: 한국중국소설학회
• 저자명: 崔宰溶
• 간행물 정보: 『중국소설논총』제44집, 311~327쪽, 전체 17쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.12.30

국문 초록

이 글은 최근 ‘선협(仙俠)소설’이라는 제목 하에 주로 인터넷에서 대규모로 생산-소비되고 있는 일군의 소설에 나타나는 의, 협 개념의 새로운 양상을 확인해 보는 것을 목표로 한다.‘선협소설’이란 최근 인터넷에서 광범위하게 유통되고 있는 장르소설의 일종을 일컫는 것으로, 무협소설과 기환奇幻소설이라는 장르의 융합을 통해 발생한 일종의 하위 장르라 할 수 있다. 본고에서는 그 중 대표작이라고 할 수 있는 <범인수선전(凡人修仙傳)>을 예로 삼아 최근 의/협 개념의 변천 양상을 정리하고 그 의미를 분석해 보았다. 선진시기에 ‘반사회적’ 특성이 강했던 ‘협’은 만청의 협의소설에 와서는 거의 ‘의’와 구분되지 않는, 혹은 ‘의’와 융화된 ‘친사회적’ 개념으로 변한다. 즉 어딘가 통제 불가능하고 제멋대로였던 실제 협사가 ‘강호’라고 하는 상상의 공간 속에서 일종의 관념으로 변해 가는 과정이 나타났다고 말할 수 있겠다. 그러나 최근 선협소설의 주인공은 철저하게 반사회적인 행동양식을 보인다. 그들의 행동은 오직 신신이 된다는 지극히 개인적이고 실리적인 목표만을 위한다. 즉 21세기의 ‘선협’은 탈-도덕적 세계의 생존 지침서이자 성공 신화이다. 선협소설은 최근 중국 사회의 변화를 잘보여 주는 창구이며, 이런 변화가 갖는 의미를 냉철하게 관찰할 필요가 있다.

영문 초록

This article tries to explain the change in the concept of ‘Yi’ and ‘Xia’ in ‘Xianxia’ stories. ‘Xianxia’ is a sub-genre of ‘Wuxia’(Chinese knight errand stories), and recently becoming more and more popular in the field of internet literature of China. 〈Fanrenxiuxianzhuan〉 can be regarded as a major work of this sub-genre, and shows us a profound change is taking place in the very concept of ‘Yi’ and ‘Xia’. At first, ‘Xia’ had very little to do with ‘Yi’, as ‘Xiake’ was a man of his own moral and often acted very unconventionally. But as time went by, this ‘real’ Xiake was substituted by ‘literary’ Xiake, who abided by moral values such as ‘Yi’. But in Xianxia stories, the behavior of main characters is highly utilitarian and often unethical, even anti-social. In 21st century, we could say that Xianxia story is a kind of survival guide in the highly unethical, post-moral society that we live in. The prevalence of Xianxia story could help us to understand the changes taking place in contemporary China.

목차

국문제요

1. 들어가며

2. ‘실제의 협’에서 ‘문학적 협’으로

3. 선협소설의 경우

4. 선협소설의 의미

5. 마치며 - 선협소설의 지향점

〈參考文獻〉

〈Abstract〉

키워드

‘의’ ‘협’ ‘무협’ ‘선협’ 이야기 인터넷 소설 ‘Yi’ ‘Xia’ ‘Wuxia’ ‘Xianxia’ stories Internet literature