양쟝(楊絳)의 《우리 세 사람(我們仨)》에 나타난 서사 전략

• 영문명: A Study on the Narrative Strategies of We Three by Yang Jiang
• 발행기관: 한국중국소설학회
• 저자명: 裵淵姬
• 간행물 정보: 『중국소설논총』제44집, 265~289쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.12.30

국문 초록

2003년에 출간된 양쟝(楊絳)의 《우리 세 사람(我們仨)》은 딸과 남편을 차례로 떠나보낸 과정을 허구적으로 구성한 소설이면서 가족과의 추억을 회상한 산문이다. 연구자는 《우리 세 사람(我們仨)》의 창작배경, 작품에 나타난 죽음과 기억의 서사 전략을 중심으로 살펴보았다. 양쟝은 그리스 철학자 플라톤의 《파이돈 (斐多)》번역 과정을 통해 죽음에 대한 성찰과 인식을 하게 된다. 이후 양쟝은 개인적 체험과 인식을 바탕으로 허구와 기억을 혼합한 《우리 세 사람(我們仨)》을 창작하였다. 작가는 이 작품에서 夢幻적 시공간, 기억의 재구성, 응축된 감정을 시각화하는 방식으로 독자들의 감성을 울리는 서사 전략을 보여주었다.

영문 초록

Published in 2003, We Three by Yang Jiang is a novel that fictionally organizes a process of a lady sending her daughter and husband away one after the other and also a prose work of recalling her memories with the family. The investigator looked into the backgrounds of its creation and its narrative strategies of death and memory. Yang Jiang went through a process of introspection and perception of death while translating Phaidon by Plato, a Greek philosopher. After the job, she wrote We Three by combining fiction and memory based on her personal experiences and perceptions. In the work, she showed a narrative strategy to touch the readers through fantasy time and space, reorganization of memoir, and visualization of condensed emotions.

목차

국문제요

1. 양쟝(楊絳)과 〈파이돈(Phaidon)〉, 《우리 세 사람(我們仨)》

2. 서사의 구성과 시공간

3. 꿈과 기억의 서사

4. 歸 : ‘오늘도 난 돌아갈 길을 찾고 있다’

〈參考文獻〉

〈Abstract〉

키워드

양쟝 《우리 세 사람(我们 仨 )》 《파이돈(斐多)》 夢幻 꿈 기억 서사 전략 Yang Jiang We Three Phaidon fantasy dream memoir narrative strategy