샤머니즘, 침묵하는 타자를 위한 언어

• 영문명: Shamanism or the Language for the Others who should keep silent : the Aspects of narrating Han(恨) in Han Seun-gwon’s novels
• 발행기관: 구보학회
• 저자명: 노지승(Roh, Ji-seung)
• 간행물 정보: 『구보학보』12집, 199~238쪽, 전체 39쪽
• 주제분류: 어문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.06.30

국문 초록

1970년대에서 1980년대 초까지 약 10여 년 동안 이룩된 한승원 소설의 변화 과정은 주체가 될 수 없었던, 침묵하는 타자가 새로운 언어를 얻는 과정이다. 70년대 한승원 소설에서 홀어머니들이나 해변의 광녀들에게 언어는 존재하지 않는다. 식민지 시기, 분단과 전쟁을 거치면서 반복된 남성들의 폭력으로 그들은 피해자가 되었지만, 침묵으로써 현실을 묵인하고 타협하면서 생존하거나 혹은 광녀(狂女)가 되어 공동체로부터 유리되어 살아간다. 한승원 소설은 이러한 자기 표현이 가능하지 않은 상태에서 생성되는 여성들의 정서 상태를 ‘한(恨)’으로 명명한다. 이들에 비해 남성 혹은 남성 지식인들이 등장하는 소설들의 경우 남성 인물들은 트라우마가 된 자신의 전쟁과 성장 체험을 이해 가능한 언어로 서사화할 수 있다. 이러한 이원화된 서사 방식은 불의 딸 에서는 무너지게 되는데 이 연작 소설에서는 샤머니즘의 언어를 통해서 타자의 언어를 구축하면서 남성 지식인조차 이 샤머니즘의 언어를 수락하게 되는 양상을 보인다. 타자의 새로운 언어는 남성인물들의 이해가능하고 언어를 뛰어 넘어 샤머니즘의 세계에서 새로운 언어를 얻는 것이며 그리고 이 언어를 통해 타자의 고통과 억압이 승화될 수 있음을 한승원의 소설은 스스로 설파하고 있다.『불의 딸』에서는 또한 주인공의 오이디푸스 콤플렉스가 해소되면서 성욕이 강한 어머니에 대한 증오 역시 해소되는데 이러한 변화는 이전의 소설들에서 보였던, 성적으로 거세된 홀어머니와 비정상적한 성욕을 가진 광녀라는 이 원적인 여성 표상에 내재된 한계를 극복한 것으로 볼 수 있다.

영문 초록

The Change of Han Seungwon’s novels from 1970s to early 1980s, is the process that the alienated women who had kept silent, get a new language. In his novels of 1970s, single mothers and madwomen, even though they are the victims of male violence during the colonial period and Korean War, are persecuted by the community. They don’t have any chance to protest against the assailants or to defend themselves. The allowed way to them is only to compromise with the unfair situation or just live isolated in the beach. Especially the case of single mother raising sons and grandsons, Han Seungwon’s novels signify their internal feeling state as ‘Han’(恨). Han means the traditional Korean emotion mixed with grudge, sorrow and resignation. Unlike single mothers who are not hostile to a patriarchal system, madwomen who live isolated in the beach are described as inexplicable and strongly－sexed women. That is to say, madwomen who live isolated in the beach, represent the female monsters created in men’s guilty conscience and fright. On the other side, there are also heroes or male narrators who weave their war experiences into stories through a comprehensible and elucidatory language. This kind of gender gap is removed in the sequence novel Daughter of Fire. The male character of this sequence novel, who are dismissed from a newspaper, is suffering from psychic disease. By conceding his shamanistic gift and identifying with his shaman mother, the male intellectual ‘I’ become a shaman and get a shamanistic language. By this process, his Oedipus complex is overcome and he accepts the eroticism of his mother.

목차

1. 서론 : 한(恨)을 소설로 쓰기 혹은 언어로 만들기

2. 한을 지닌 홀어머니들: 표현되는 것과 표현되지 않는 것

3. 해변의 미친 여자들: 여성 타자들의 침묵과 불가해성

4. 눈과 목소리, 언어를 소유한 남성 : 서사화와 합리적 인식 주체

5. 샤먼 어머니에의 긍정과 새로운 언어의 획득 : 오이디푸스 콤플렉스의 해소와 극복

6. 결론 : 샤머니즘, 역사가 표현할 수 없는 것의 언술 형식

키워드

한승원 한(恨) 타자의 침묵 한국전쟁 홀어머니 광녀 오이디푸스 콤플렉스 샤머니즘 『불의 딸』 Han Seungwon Han(恨) Korean war the Silence of the alienated people Single mother Madwoman, Oedipus complex Shamanism the Sequence novel Daughter of Fire