18세기 여성화자시 창작의 활성화와 그 문학사적 의의

• 영문명: Activation of the Poems Narrated by Female Speaker in the Eighteenth Century and Its Literary Significance
• 발행기관: 한국고전여성문학회
• 저자명: 안대회(Ahn Dae hoe)
• 간행물 정보: 『한국고전여성문학연구』제4권, 127~156쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2002.06.30

국문 초록

18세기는 여성화자시가 폭넓게 창작되는 시기이다. 이 논문은 18세기에 활발하게 창작된 여성화자시의 양상과 그 문학사적 의의를 고찰하였다. 애정을 중시하고 여성의 목소리를 담으려 한 추세는 복고주의와 낭만주의 사조의 성행에 상응한다. 16세기 이래 여성한시는 사랑의 욕구와 표현을 기피하는 관습적 제약을 벗어나기 위해 '희작'이나 '의고'의 이름을 빌려서 복고풍 사랑을 노래하였다. 그에 반해 18세기에는 여성화자시가 현실적 사랑을 노래하고 작가의 개성을 표현함으로써 역동적인 문학 발전에 주도적인 주제의 하나로 부각되었다. 이 시기 여성화자시가 16ㆍ7세기의 그것과 보이는 현격한 차이는 여성화자의 애정표현이 전에 비해 대담해졌다는 점이다. 기왕의 남성작가나 여성작가로서는 쓰지 못하는 성의식을 드러내거나 상설과 우수의 낡은 내용과 언어를 벗어나 애증의 직접적 표현도 가능해친다 뿐만 아니라 기왕의 시에서 나타난 여성의 목소리는 다채롭지 못했는데, 그러한 제한이 풀리고 다양한 삶의 측면을 말하게 되었다. 또한 보편적 애정생활이 아니라 조선 사람의 애정생활의 현실을 드러내고 있다. 18세기는 여성의 목소리를 벌려 다양한 사랑의 모습을 정면으로 다룬 시대이다. 관념적, 고전적 여성상과 애정표현으로부터 대담하게 벗어남으로써 18세기의 여성화자시는 시사에서 작지 않은 성파를 일구었다고 평가할 수 있다.

영문 초록

In the eighteenth century, the poems narrated by female speaker were widely created. This paper examines the aspects of these poems presented in the eighteenth century and its literary significance. The trend which attached importance to che romance and tried to deliver female voices corresponds to the prevalence of reactionism and romanticism at that time. Since the sixteenth century, the Chinese poems spoken by female had produced in the name of 'hŭijak'(composition for fun, 戱作) or 'ŭigo'(imitation of archaic style, 擬古) to escape from the conventional restriction which abstained from expressing the desire of love. By doing so, the poems sang a reactionary style of love. In the eighteenth century, the poems narrated by female speaker presented che main theme of dynamic literary development by singing a realistic love and expressing the poet's individuality. The difference between the poems of this period and those of the sixteenth and seventeenth century was the fact that the expression of love by female speaker was bolder than before. Also, there were a disclosure of sexuality which was not allowed to be expressed by male or female poet and a direct expression of love, which were overcoming the old-fashioned idea and style dealing with loss and gloominess in poems. Besides, the female voice in previous poems were not diverse, but the poems by female speaker in this period revealed various aspects of life including the concrete reality of love. The eighteenth century was the period when the poems were confronted with various aspects of love through a female voice. While going beyond the traditional female images and the expression of love, the poems narrated by female speaker in the eighteenth century obtained great results in a poetic history.

목차

<국문초록>

1. 사대부의 특성과 여성화자시의 존재

2. 16세기 이후 시단의 復古主義와 여성화자시의 성행

3. 18세기 여성화자시 성행의 양상

4. 맺음말

참고 문헌

Abstract

키워드

여성화자 복고주의 염정시 18세기 한시 애정