격틀이 다른 반의어쌍에 대하여

• 영문명: On a pair of word with different case frame
• 발행기관: 한국어문교육학회
• 저자명: 이동혁(Lee, Dong-hyeok)
• 간행물 정보: 『어문학교육』어문학교육 제45집, 119~141쪽, 전체 23쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.11.30

국문 초록

이 논문은 격틀이 다른 동사 단어쌍이 반의관계를 맺을 수 있음을 증명하고, 이러한 반의어쌍이 어떤 의미적 특성을 가지고 있는지를 살펴보는 것이 목적이다. 『연세한국어사전』에서는 두 동사가 만일 격틀이 다르면 아예 의미관계를 기록하지 않았다. 그러나 단어 연상 과제 실험이나 ‘X-거니 Y-거니’와 같은 특수한 구문을 통한 검증법에서 이들이 반의관계에 있는 단어쌍이어야 함을 알 수 있다. 반의관계가 성립하기 위해서는 동질성 조건과 이질성 조건을 동시에 만족해야 한다. 그러나 두 단어가 격틀까지 공유해야 동질성 조건을 만족한다는 것은 지나치게 강한 제약이어서 격틀 공유를 동질성 조건의 항목에서 제외해야 한다. 대신 이 글에서는 격틀이 다르다는 것을 적극적으로 해석하여 이질성 조건을 만족히는 특성으로 이해하였다. 격틀이 다른 반의어쌍은 몇 가지 흥미로운 의미적 특성을 보였다. 첫째, 격틀 구조로 인한 대립은 문법적 의미로 인한 것이어서 l차원적인 대립 양상을 보였다. 둘째, ‘오르다-내리다’, ‘입금하다-출금하다’ 등은 〈위-아래〉, 〈안-밖〉의 대립을 반의관계의 내용으로 하고 있으므로 3차원적인 대립 양상을 보였다. 셋째, ‘주다-사다’, ‘사다-팔다’ 등은 동일한 사건에 대해 화자의 어떤 시점이 투사되었는가에 따라 반의관계가 형성된 단어쌍이었다.

영문 초록

The purpose of this paper is to explain that a pair of word With different case frame can be antonymous and what properties the two words have. Two word must have the same quality and the different quality all together to be antonymous relation. Yonsei Korean Dictionary regards the same case frame as one of conditions of the same quality. But this is too hard restriction Words that could be antonymous in spite of having different case frame belong to 《LOCOMOTION》, and they have the relation between SOURCE and GOAL. SOURCE and GOAL consist of both ends of line of locomotion, which is the most important property to realize antonymous relation between words. The opposition of SOURCE to GOAL is the first dimensional. Some words like oluta-nailita and ipumhata-chulkumhata have , relation, so they are the third dimensional. cuta-patta and sata-palta are antonymous words With reversing speaker’s perspective.

목차

〈국문초록〉

1. 서론

2. 반의관계의 성립 조건과 격틀

3. 격틀이 다른 반의어쌍의 의미 특성

4. 결론

참고문헌

Abstract

키워드

격틀 반의어 반의관계 동질성 조건 이질성 조건 차원 case frame antonymous word antonymous relation same quality different quality dimension