불어 과거시제의 상적 특성 연구

• 영문명: Les caractéristiques aspectuelles des opérateurs du passé en français
• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: 원유상(Yoo-Sang WON)
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제3집, 383~396쪽, 전체 14쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 1999.11.05

영문 초록

Notre étude a pour objet de confirmer la condition nécessaire à la structuration aspectuelle des temps grammaticaux du passé en français en nous référant sur le résultat des études de linguistes, qui ont mené des études d’une façon sémasiologique ou onomasiologique. Les linguistes montrent que la situation référée par les temps grammaticaux du passé se répartissent en deux ou trois catégories, perfectif vs imperfeetifif, état-événement-processus, qui sont. à leur tour, susceptibles de se diviser en plusieurs sous-catégories. Cependant, la relation entre l’aspect et le temps n’est pas si simple, car un opérateur temporel possède plus d’un aspect selon le prédicat, en fonction du contexte, etc. D’où, la nécessité d’une étude approfondie à l’égard du phénomène aspectuel relatif à une situation d’énonciation et au cognitif humain. En tant que tentative vers l’éclaircissement du problème de l’aspect encore inexploité, nous avons essayé de chercher la valeur de l’aspect au niveau de l’énonciation qui servirait à la signification implicitement espérée par l’énonciateur.

목차

Ⅰ. 들어가는 말

Ⅱ. 데클레 : 상태-사건-진행

Ⅲ. 코베트 : 총체-미완료-완료

Ⅳ. 회펠만 : 기동-미완료-완료

Ⅴ. 콩페 : 총체상과 비총체상

Ⅵ. 시상의 가치

Ⅶ. 맺음말

참고 문헌

〈Résumé〉