드와노 R. Doisneau의 사진 텍스트와 동위성 분석

• 영문명: Le texte photographique de R. Doisneau et l’analyse isotopiqu
• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: 김기국(Gi-Gook KIM)
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제3집, 5~20쪽, 전체 16쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 1999.11.05

영문 초록

On peut affirmer que les critiques contemporains s’intéressent de plus en plus aux travaux linguitiques et sémiotiques. L’analyse sémiotique vise à construire ses propres objets, et non à légitimer ou à nier les connotations sociales ou encore les objets construits par d’autres disciplines. L’étude de la photographie de Robert Doisneau, “Le baiser de l’Hôtel de viile” est issue de ces travaux et a pour but de montrer le statut remarquable dont peuvent bénéficier les contrastes plastiques dans la forme sémiotique d’une image. La notion d’isotopie, prise dans le domaine sémantique pour ce présent travail et dont le point de départ réside dans les constrastes plastiques, consiste à lire le texte photographique d’un point aux autres en suivant une segmentation cohérente. Une telle approche doit alors permettre d’obtenir des isotopies rendant possible la lisibilité du texte. Après avoir mis en évidence les catégories plastiques, eidétiques, chromatiques et topologiques au niveau de l’expression du texte, nous avons obtenu trois paires de contrastes: ce sont la fermeture et l’ouverture, le durcissement et la souplesse, ainsi que la lourdeur et la légèreté, ces paires pouvant donner naissance aux isotopies, que sont la vitalité et l’inertie. Nous avons également constitué les deux autres isotopies que sont le classique et la modernité, issues des contrastes ‘central’ vs ‘périphérique’, ‘descendant’ vs ‘montant’ et ‘parallèle’ vs ‘concentrique’, cela selon les éléments photographiques, à savoir le point focal, le point de départ de l’objectif, la structure etc……. La signification du texte de Doisneau se résume à un baiser échangé entre un homme qui représente le plaisir de la vie noctume et une femme qui représente la vie monotone du jour. Ces deux trains de vie différents se heurtent par une matinée où les gens se précipitent pour aller s’enfoncer dans leur bureau sans faire attention aux autres. Le baiser des deux amoureux contient aussi une scène dramatique, celle de la collision entre deux mondes: celui de la vie symbolisée par l’homme et celui du contraire de la vie symbolisée par les passants. La femme est l’intermédiaire entre ces deux mondes. Ce présent travail a donc pour tache de comprendre les conditions de production mais aussi l’intentionalité d’un certain type de relation entre un signifiant visuel et un signifié. En tant qu’une théorie de la signification, à la fois structurale et créative, la méthode et l’analyse de la sémiotique que nous avons proposées a pour but d’éargir la dimension des textes dans une dimension non-verbale.

목차

Ⅰ. 기호학 비평과 사진 텍스트

Ⅱ. 사진 텍스트 분석의 방법론-동위성을 통한 텍스트 분석

Ⅲ. 드와노의 사진 텍스트 분석

Ⅳ. 사진 텍스트의 기호학적 해석을 위하여

참고 문헌

〈Résumé〉