학술논문
教育が発音認識を悪くさせている
이용수 7
- 영문명
- 발행기관
- 한일일어일문학회
- 저자명
- 秋月康夫
- 간행물 정보
- 『한일어문논집』한일어문논집 10권, 205~232쪽, 전체 28쪽
- 주제분류
- 어문학 > 일본어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2006.12.31
6,160원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
発音指導において学習者が実際の発音をどのように聞き取っているかという側面は重要で、学習者の聴覚イメージの形成が学習におよぼす影響は無視できない。韓国での日本語教育では日本語の発音にハングルをあてはめて教えることがしばしば行われる。そこで、そのことが学習者の聴解イメージに影響をあたえ、現実とは異なる仮想の音韻体系をつくりだしているのではないかと考え、そうした仮説のもとで韓国語話者を対象に日本語学習者と非学習者の集団に対し、日本語の無意味語と基礎語を聞かせ、それをハングルで書き取ってもらうという実験をした。その結果、いくつかの項目で日本語学習者の集団のほうが非学習者よりも現実からはなれた表記をえらぶという現象がみられ、日本語教育を受ける過程で、ありのままの発音よりも、仮想の音韻体系に合わせて発音を解釈してしまうという現象が進行していることが確認された。仮想の音韻体系は実際の日本語の音韻とは異なる部分があり、そうした部分については教育の逆機能が働いていると考えられるので、その逆機能を抑制する対策が求められる。
목차
〈要旨〉
1. はじめに
2. 問題提起
3. 従来の指摘
4. 作業仮說
5. 調査
6. 結果分析
7. 提言
【参考文献】
付表 : 日本語ハングル転写法(문화 체육부 고시 “외래어 표기법”より)
해당간행물 수록 논문
- 日本語教育に導入したディベート学習の実践報告
- 太宰治『道化の華』論
- 조선통신사에 제공된 육식요리 고찰
- 外国人参政権に関する一考察
- 感情労動이 言語行動에 미치는 影響
- 일한문학번역에 대한 일 고찰
- 바쇼에 있어 『荘子』의 영향
- 植民地朝鮮におけるナショナリズムの展開と変容
- 田中英光の文学的背景
- 『万葉集』에 나타난 「雨歌」의 美意識
- 『記紀』의 전개과정 연구
- 教育が発音認識を悪くさせている
- 古事記-神武天皇記事の性格
- 西行の和歌と華厳思想
- 韓日ㆍ日韓 순차통역에 관한 설문조사 결과 분석
- 日本『四季』派의 研究
- 〈발음훈련시스템〉을 활용한 한국인 일본어 학습자의 발음교육 시안
- 제7차 고등학교 일본어 교육과정을 통해서 본 신 교육과정 개정 방향
- 俳誌、『蕗』의 敬老俳句 研究
- 일본의 근대화와 육식문화
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!