학술논문
「依頼」および「勧誘」における「断り」表現の考察
이용수 56
- 영문명
- A Study of Refusal Expressions for “requsets” and “invitations” - Regarding Educational Aids for Japanese Language -
- 발행기관
- 일본어문학회
- 저자명
- 아오키사야카(青 木咲 野加)(Aoki, Sayaka)
- 간행물 정보
- 『일본어문학』日本語文學 第55輯, 113~134쪽, 전체 22쪽
- 주제분류
- 어문학 > 일본어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2011.11.30
5,440원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
日本以外の国で暮らす日本語学習者にとって、日本人の「依頼」や「勧誘」に対して「断る」という行為は誤解を受けやすい。本稿では、学習者が誤解を受けずにスムーズにコミュニケーションをとれるための一考察として、学習者が使用する会話中心の日本語教材の「断り」表現と先行研究における「断り」表現の談話分析結果との対照研究を行い、今後の教材開発を考えたい。
日本語教材を分析した結果、5つのことが分かった。①「依頼」における「断り」より「勧誘」における「断り」の方が約3倍も多く抽出された。②相互関係は、「不明」なものが半数以上であった。③場面設定は、「依頼」は多種多様な場面が見られ、「勧誘」では場面がある程度絞られていた。④中心構造は、「謝罪」と「言い訳ㆍ理由」で構成されていた。⑤理由表現マーカーは、「命令型」の比率が一番多かった。
先行研究と対照し、中心構造や理由表現マーカーの違いにより、いくら会話中心の教材とは言え、実際の会話とには距離があることを実感した。しかし、すぐにでもできる日本語教材の改善点として、相互関係の提示は必須であると考える。
목차
1. 序論
2. 先行研究
3. 調査概要と考察観点
4. 調査分析
5. 結論
参考文献
해당간행물 수록 논문
- 天草本ㆍ国字本『伊曾保物語』에 나타난 原因ㆍ理由表現에 관한 일고찰
- 도손의 근대시와 워즈워스의 「영생불멸의 암시」
- 日本語 漢語動詞의 韓国語 対応樣相 研究
- 안용복의 울릉도 도해의 배후
- 類義副詞의 意味分析
- 「依頼」および「勧誘」における「断り」表現の考察
- 青木洪の日本語文学少考
- 하세가와 시로의 『시베리아이야기』 분석
- 후나코시 기친을 통해 본 한ㆍ일 무도 관련성 연구
- 靖国問題から見る人を神に祀る習俗
- 한일 고대의 혼인제와 여성
- アニメーションを利用した生活文化教育
- 男女別と年代別に見た日本の社会人の第三者敬語
- 平安時代 文学作品에 나타난 結婚様相考察
- 石橋湛山의 日中關係 認識과 國益觀
- 일본어의 ‘아마에(甘え)’의 기능에 대한 고찰
- 説得戦略としてのエートスを高める方法
- 誘い発話文の述部の表現に関する一考察
- 다자이 오사무(太宰治)의 「혹떼기(瘤取り)」 론
- 식민지의 기억과 일본 현대 아동문학
- 談話標識としての「それが」と「그게」
- 日本語の「気」に関することば
- 경어 「おvになる」와 「vれるㆍられる」의 사용실태분석
- 透谷가 본 物質文明의 危機
- 일제강점기 〈조선맞춤형〉 차별교육
- 일제말기 『國語讀本』의 교화로 변용된 ‘어린이’
- 中世伊勢物語注釈の思想的基盤
- 20세기초 재조일본인의 문학결사와 일본전통 운문작품 연구
- 「沈黙と疲労の美学」
- 戦後日本経済の高度成長研究
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!