본문 바로가기

추천 검색어

실시간 인기 검색어

학술논문

「依頼」および「勧誘」における「断り」表現の考察

이용수 56

영문명
A Study of Refusal Expressions for “requsets” and “invitations” - Regarding Educational Aids for Japanese Language -
발행기관
일본어문학회
저자명
아오키사야카(青 木咲 野加)(Aoki, Sayaka)
간행물 정보
『일본어문학』日本語文學 第55輯, 113~134쪽, 전체 22쪽
주제분류
어문학 > 일본어와문학
파일형태
PDF
발행일자
2011.11.30
5,440

구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.

1:1 문의
논문 표지

국문 초록

영문 초록

日本以外の国で暮らす日本語学習者にとって、日本人の「依頼」や「勧誘」に対して「断る」という行為は誤解を受けやすい。本稿では、学習者が誤解を受けずにスムーズにコミュニケーションをとれるための一考察として、学習者が使用する会話中心の日本語教材の「断り」表現と先行研究における「断り」表現の談話分析結果との対照研究を行い、今後の教材開発を考えたい。 日本語教材を分析した結果、5つのことが分かった。①「依頼」における「断り」より「勧誘」における「断り」の方が約3倍も多く抽出された。②相互関係は、「不明」なものが半数以上であった。③場面設定は、「依頼」は多種多様な場面が見られ、「勧誘」では場面がある程度絞られていた。④中心構造は、「謝罪」と「言い訳ㆍ理由」で構成されていた。⑤理由表現マーカーは、「命令型」の比率が一番多かった。 先行研究と対照し、中心構造や理由表現マーカーの違いにより、いくら会話中心の教材とは言え、実際の会話とには距離があることを実感した。しかし、すぐにでもできる日本語教材の改善点として、相互関係の提示は必須であると考える。

목차

1. 序論
2. 先行研究
3. 調査概要と考察観点
4. 調査分析
5. 結論
参考文献

키워드

해당간행물 수록 논문

참고문헌

교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!

신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.

바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!

교보e캐시 1,000원
TOP
인용하기
APA

아오키사야카(青,木咲,野加)(Aoki, Sayaka). (2011).「依頼」および「勧誘」における「断り」表現の考察. 일본어문학, 55 , 113-134

MLA

아오키사야카(青,木咲,野加)(Aoki, Sayaka). "「依頼」および「勧誘」における「断り」表現の考察." 일본어문학, 55.(2011): 113-134

결제완료
e캐시 원 결제 계속 하시겠습니까?
교보 e캐시 간편 결제