《漢韓大辭典》 ‘甚’ 字 誤謬硏究

• 발행기관: 대한중국학회
• 저자명: 崔泰勳
• 간행물 정보: 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第39輯, 29~50쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.08.31

영문 초록

This study examines the usage of the character Shen (甚) presented in the Great Chinese-Korean dictionary. The importance of this study lies in pointing out the appropriate usage of a Chinese character Shen (甚) in relation to the items, meanings, and example sentences. The items in the dictionary include meanings, interpretations, and subsequent example sentences. It is essential to present items correctly when compiling a dictionary. If the items, meanings, and example sentences of any letter are not accurate, the influence of the dictionary will be reduced by half. The methodology used in this study is to exemplify a Chinese character Shen (甚) by comparing its usage in eight dictionaries and to analyze the inappropriate usage of the character with respect to sources, sequence order, meaning interpretation, and example sentences in the reference. The findings of this study involve identifying the basic types of errors and suggesting appropriate changes for the future revision of the Great Chinese-Korean dictionary. Therefore, not only the scholars in the academic field but also the next generation should be able to understand the proper usage of the character Shen (甚) and use the character without errors mistakenly transmitted from the dictionary.

목차

Ⅰ. 序言

Ⅱ. ‘甚’ 字의 意味項目, 意味解釋, 出典例文의 問題分析

Ⅲ. 結言

〈參考文獻〉

〈Abstract〉

키워드

《漢韓大辭典》 《漢語大詞典》 《中文大辭典》 《大漢和辭典》 意味項目 意味解釋 出典例文 誤謬硏究