環境意識在中國環境史研究中的重要性

• 영문명: The Importance of Environment Consciousness in the Research of Environmental History of China ——Read after “Why China?” and Discussing the Causes without Mosquito on Ma-xing Street in Sung China
• 발행기관: 경북대학교 아시아연구소
• 저자명: 陳濤(진도,Chen Tao)
• 간행물 정보: 『아시아연구』제3호, 235~254쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2008.11.30

국문 초록

Robert B. Marks의 Why China 에서, 작자는 머리말에 먼저 중국의 세계적 입지와 영향을 강조한다. 그 다음 중국 환경사 연구상 존재의 유리조건과 불리요소, 중국 환경사 연구의 중요성과 필요성을 지적하여 드러내었다. 마지막으로 필자는 중국 자체에서 Global적인 입지와 영향을 갖추고 있음에 인한 것이고, 이로 인해 장차 현대 이전의 Global적 환경변화의 중대한 구동력(驅動力)이 이루어진다고 감히 단언하며, 이러한 우리들의 중국환경사의 인식과 연구의 계발과 참고의식이 있다는 것에 대해서 작은 의심조차 하지 않는다. 그리고, 동시에, 지적해 두어야 할 것은, 이것을 작자Robert B. Marks은 환경사와 중국사연구의 관계에 대해서는 조금 모자란 감이 있지만 심도 있게 사고하고 있다; 동양과 서양 사람들 사이에 존재하는 문화배경이나 관념형태 등의 차이가 환경사연구의 영향에 대해서 인식부족을 가져오게 된다. 중국의 환경사 연구는 하나의 새로운 학술 영역이고, 중국환경사의 학문 체제에 구축되어 존재하며, 가장 중요한 것은 장차 환경사와 중국사의 연구가 유기적으로 결합되고 통합되어야 할 것이란 점이다. 다만 환경사와 중국사연구의 관계, 중국고대의 환경의식을 고찰하야야만, 더욱 더 훌륭한 중국환경사가 구축될 수 있을 것이다. “말이 다니는 거리에 모기가 없다”라는 하나의 사례는, 즉 중국 고대 도시의 환경의식이 매우 좋은 배경에서 실현되었다는 것을 나타낸다. 북송시기, 당시 사람들은 이미 도성의 “말이 다니는 거리에 모기가 없다”라는 문제에 부딪쳐 주의를 기울였을 뿐 아니라, 또한 모기가 없는 원인을 다른 방면에서 해석하여 그것에 따랐다. 그때 당시의 역사조건하에서, 송나라 사람들은 “사람과 모기”의 관계에 대해 이미 어느 정도 인식하고 있었다. 비록 아직까지도 이러한 점에 대해서 그다지 전면적이거나 심각하게 다루지는 않았지만,당시에 막연하게나마 도시의 환경에 대해서 나름대로의 인식을 갖고 있었던 점을 표명해 주고 있다. 따라서, 중화문명은 연속성을 갖추고 있게 때문에, 중국고대사 환경 의식을 성실하게 고찰하여 이어가게 되면, 중국 환경사의 학문을 구축하는데 도움이 될 뿐만 아니라, 우리들이 중국 환경사를 심도있게 연구하는 데에도 도움이 될 것이다.

영문 초록

The article of Robert B. Marks’s “Why China?”, firstly, emphasized China’s weight and impact, secondly, analyzed China’s beneficial conditions and disadvantageous factors on the research of environmental history, pointed out the importance and necessities, finally, Robert guessed that China will turn out to have been a significant driving force of premodern global environmental change. Without doubt, these can inspire and draw lessons from the meaning for us knowing and studying the environmental history of China. However, at the same time what need to be pointed out is the author Robert B. Marks must still think thorough the relations of environmental history and history of China, still need to be considered in the relations of environmental history research to the difference of oriental and occidental’s cultural background, ideal modality, etc.. The environmental history of China is a fire-new academic domain. It is foremost to link environmental history and history of China when we construct the environmental history of China. We only through probing into the relations between environmental history and history of China, hackling the environment consciousness of the ancient China, then can be better to construct the environmental history of China. Without mosquito in Ma-xing Street incarnated the environment consciousness of the ancient China. In the period of the North Song Dynasty, people had already taken notice of the problem, and explained the reasons from different aspects. At that time, people not only opened out the relations of “people and mosquito” definitely, but also carried on the earnest thinking to the relations of “mosquito and the urban environment”, which had already reflected the understanding to certain degree to the relations of “people and the urban environment”. Though this kind of understanding were still very not overall and not deep, but, can say, people of the Song Dynasty had taken on a certain hazy urban environment consciousness. Because the Chinese civilization has the consecution, investigating the succession of the environment consciousness of the ancient China seriously, not only be helpful to construct the environmental history of China, but also be advantageous to research the environmental history of China deeply.

목차

一、Why China 一文評述

二、環境史與中國史研究的關係

三、環境意識在中國環境史研究中的重 要性

키워드

環境意識 中國史 環境史 馬行街 蚊蚋 城市環境 Environment Consciousness History of China Environmental History Ma-xing Street Mosquito Urban Environment