見聞錄을 통해 본 元.明.淸 時代 大運河

• 발행기관: 한국외국어대학교 역사문화연구소
• 저자명: 曺永憲
• 간행물 정보: 『역사문화연구』제28집, 143~197쪽, 전체 55쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2007.10.30

국문 초록

中國大運河를 이해하고 분석하는 방법은 다양하지만, 本稿는 중국인이 아닌 외국인이 기록했던 見聞錄자료를 중심으로 대운하의 路程, 運營, 그리고 風景을 묘사했다. 견문록 가운데는 대운하를 경유하는 과정에서 보고 느낀 사실에 대한 외국人의 독특한 관점이 드러나는 경우가 적지 않은데, 이는 東洋과 西洋사이의 혹은 自國人과 他國人사이의 시각차이를 보여주는 것이기도 하지만, 동시에 자국인의 시각에서는 쉽게 발견되지 않는 대운하의 다른 면모를 발견하는 계기도 마련해준다. 본고에서 사용하는 대표적인 견문록은 마르코 폴로의 東方見聞錄을 시작으로 해서 마테오 리치, 메카트니 등 서방측의 기록을 비롯하여 崔溥의 漂海錄과 같은 대표적인 조선측 자료 및 일부 이슬람, 러시아 측 견문록이다. 물론 견문록기록 중에는 피상적이고 단편적인 사실이 과장되거나 혹은 아예 잘못된 정보를 담고 있는 경우도 있으므로, 중국 運河資料와의 실증적인 비교작업을 보충하였다. 견문록에 대한 분석 결과, 첫째 크게 여섯 단계로 나누어진 대운하의 노정과 시설물의 관리 및 운영방식을 구체적으로 확인할 수 있었다. 특히 최부의 漂海錄은 하류의 강약, 수위의 高低에 따라 壩, 堤塘, 閘, 洪, 嘴등이 각각 다른 용도로 설치되었음을 잘 설명하고 있다. 이 과정에서 주목되는 것은 壩나 閘등의 연결지점에서 水手의 임무가 중요하다는 것이고, 그럼에도 불구하고 閘門에서 물길이 빨라져 선박이 顚覆되고 수수들이 익사하는 경우가 종종 발생했음을 확인할 수 있다. 둘째 견문록을 통해 대운하에서 이루어지는 다양한 물자유통과 이 과정에서 발생하는 운송의 優先順位문제가 심각하게 대두되었음을 확인할 수 있다. 또한 황제, 환관, 漕運總督등의 관료와 밀접한 관계를 형성한 상인이나, 의도적으로 滿載하지 않은 漕運船·朝貢船을 이용했던 상인은 관부의 묵인 아래 적극적으로 대운하 유통에 참여하고 있음을 발견하였다. 셋째로 견문록을 통해 대운하유통을 기반으로 성장했던 도시의 발전상을 시간적인 추이와 지역적인 차이를 기준으로 살펴볼 수 있다. 사진자료가 극히 드믄 元·明·淸시대 대운하 도시와 항운 풍경을 사실적으로 묘사했던 견문록은 기존에 사용되던 문헌자료를 보완하는 훌륭한 사료라고 생각한다.

영문 초록

理解和分析中国大运河的方法虽然很多样，但是本稿不是中国人而是外国人来记录的《见闻录》资料为中心，描写了大运河的路程、运营、风景。《见闻录》里有很多经过大运河的过程中看、感觉到的一个外国人的独特的观点，同时发现出在中国人的视角里很难发现的大运河的另一个面貌。在本稿里使用的代表性的《见闻录》是以马可波罗[Marco Polo]的《東方見聞錄》为开始，利瑪竇[Matteo Ricci]、麦卡特尼[McCartney]等西方的记录和崔溥的《漂海錄》等朝鲜的代表性的资料，还有一些是日本、伊斯兰和俄罗斯的《见闻录》。《见闻录》的记录中不免会有一些夸张和错误的记录，所以使用中国的运河资料做相对的比较和补充。《见闻录》的分析结果：第一，可以明确的了解分为六大段落的大运河的路程、设施的管理以及运营方式。特别是在崔溥的《漂海錄》里仔细的说明了河流的强弱和水位不同时相应的设置了各个不同用途的壩、堤塘、閘、洪、嘴等。在这过程中最注目的是壩和閘等连接地点处水手的任务很重要，但是因为閘門的水流太急经常发生船舶的顚覆和水手的溺死事件。第二，通过《见闻录》可以确认在大运河中形成的多样的物资流通和在这过程中因运送的先后顺位而发生的种种问题。皇帝、宦官、漕运总督等，于这些官僚形成密切关系的商人或者，利用故意不满载的漕运船․朝贡船的商人，在官府的默认下积极地參與大运河的流通。第三，通过《见闻录》可以了解到以大运河的流通为基础而成长的城市的发展方向是由时间的推移和地域性差异所决定的。以缺少照片资料的元․明․淸时代的大运河城市和航运风景为描述对象而编写的《见闻录》，可以认为是补充中國文献资料的 历史资料。

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 元·明·淸代의 중국 見聞錄과 大運河

Ⅲ. 大運河의 路程과 施設

Ⅳ. 大運河의 運營과 物資流通

Ⅴ. 大運河 연변의 都市風景과 航運

Ⅵ. 맺음말

키워드

마르코 폴로 마테오 리치 메카트니 大運河 見聞錄 马 可波罗 崔溥 利瑪竇 麦 卡 特尼 流通 城市風景