20세기 초에 활동한 루마니아 희곡작가 연구

• 영문명: A Study on the Romanian Dramatist in the Beginning of 20 Century
• 발행기관: 한국중동부유럽학회
• 저자명: 박정오(Park, Jeong O)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸학』동유럽발칸학 제11권 제2호, 99~123쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.12.30

국문 초록

1927년 9월, 제오르제 미하일 잠피레스쿠의 작품 「소녀 나스타시아」(Domnisoara Nastasia)가 무대에서 상연된 것은 루마니아 희곡의 역사에서 중요한 사건이었다. 루마니아 문학사에서 도시 변두리의 코믹한 상황을 잘 묘사한 작가로는 루마니아 최고의 희곡작가인 이온 루카 카라지알레(Ion Luca Caragiale)를 언급할 수 있는데, 이에 반해 잠피레스쿠는 ‘열망’, 갈등’ 그리고 ‘비극’과 같은 도시 변두리에서 일어나는 다소 무겁고도 진지한 요소들을 「소녀 나스타시아」에서 묘사하였다. 치프리안은 고교시절 두미트루-데메트레스쿠-부저우 (Dumitru-Demetrescu-Buzau)와 친구로 가깝게 지냈는데, 이 인물은 루마니아 문학에서 유일무이의 이상한 인물로 이후에 우르무즈(Urmuz)라는 전위주의 작가로 유명하다. 1927년 10월 7일, 치프리안의 첫 번째 성공작으로 간주되는 「야위어 못 쓰는 말을 가지고 있는 사람」(Omul cu martoaga)이 초연되었다. 그의 두 번째 성공작으로 간주되는 작품은 코미디 작품인 「수컷 오리 우두머리」(Capul de ratoi)이다. 이 작품은 반 순응적인 풍자문학(pamflet)의 성격이 강하고 인간과 권위를 따뜻하게 변호하는 그런 코미디 작품이다. 박토르 이온 포파(Victor Ion Popa)는 제1차 세계대전 기간 동안 최전방에 배치됨으로써 직접 세계대전에 참전했으며, 당연히 이러한 경험은 작가의 의식 속에 깊은 자국을 남겼다. 투도르 무샤테스쿠(Tudor Musatescu)는 1923년 「보석 위의 불」(Les Feux-follets)이라는 작품을 통하여 희곡작가로 데뷔하였다. 양차세계대전 사이 무샤테스쿠는 「땅반딧불이」(Licuricii), 「프랑스어 교사」(Profesorul de franceza), 「사랑은 떠도는 한 아이이다」(Amoru-i un copil pribeag), 「여덞 번째 죄악」(Ai optulea pacat), 「백성과 함께하는 영주」(Domnul cu oamenii), 「부비가 죽었다」(A murit Bubi), 「행복의 이론」(Teoria fericirii), 「마돈나」(Madona)와 같은 다양한 희곡 작품을 창작하였다. 루마니아 문화에 박식한 카밀 페트레스쿠는 시인이자 드라마 작가였으며, 산문작가, 철학가, 에세이 작가 그리고 유명한 시사평론가이기도 했다. 그는 「요정들의 놀이」(Jocul ielelor)라는 희곡작품을 쓰기 시작하는 1916년부터 연극에 관심을 가지기 시작했지만 일반적으로 페트레스쿠의 희곡작품은 “비연극적(nonscenic)"이기 때문에 아주 가끔씩 무대에서 상연되었다. 알렉산드루 키리쩨스쿠(Alexandru Kiritescu)는 22살 되던 해 희곡작품 「정복자들」(Invinsii)로 데뷔하였다. 1918년 이후에 출판된 「마르첼과 마르첼」(Marcel si Marcel), 「아니쇼아라와 유혹」(Anisoara si ispita, 1923), 「플로렌티나」(Florentina, 1925), 「말벌들의 둥지」(Cuib de viespi)와 같은 작가의 초기 작품들은 작가 자신이 직접 만든 용어인 ”부르주아적인 3부작(trilogia burgheza)“에 속한다.

영문 초록

In September 1927 Domnisoara Nastasia (Miss Nastasia), which Mihail Zamfirescu’s work being performed on the stage was the event which is important in history of Romanian play. At the history of Romanian literature, Ion Luca Caragiale who the best author of Romanian play depicts well comic situation of the outlying part of a town, the other side Mihail Zamfirescu depicted the elements of serious and sincere like aspiration, conflict and tragedy, which happens at outlying part of a town in Domnisoara Nastasia. Ciprian lived nearly with the friend with Dumitru-Demetrescu-Buzau at the high school ‘ He is an eccentric at the Romanian literature, thereafter he is well-known with the author of avant-gardist, which called Urmuz. In 1927 October 7th, Omul cu martoaga (The man with jade) which is regarded as his first successful work was performed. The work which is regarded as his second successful work is the Capul de ratoi ( The chief of ducks), comedy work. This work has character of satire literature and is comedy work, which advocates warmly the human being and a dignity. Victor Ion Popa is arranged in the front line during World War I and participated in the War into directly, and the experience left deep trace in consciousness of the author. Also Tudor Musatescu made a debut with playwright through Les Feux-follets (The fire on the treasure) in 1923. He created various play works like as Licuricii(The glow worms), Profesorul de franceza (The french professor) , Amoru-i’un copil pribeag (Love is a wandering child) ‘AI optulea pacat (The eighth sin), Domnul cu oamenii (The voivode with peoples) , A murit Bubi (Bubi is died), Teoria fericirii (The happiness theory), Madona between both World War. Camil Petrescu who is erudite in Romanian culture was the poet, drama author, the prose author, the philosopher, the essay author and the famous publicist. He had interested in the play from 1916 when is the writing play work which is Jocul ielelor (The play of the fairies). But his work was performed quite occasionally on the stage because nonscenic sector. Alexandru Kiritescu made a debut with lnvinsii (The vanquished), play work when become 22 years old. His early works as like Marcel si Marcel (Marcel and Marcel), Amisoara si ispita (Anisoara and the temptation), Florentina and 1928, Cuib de viespi (The nest of wasps) which published after 1918 belongs at ‘bourgeois trilog’ the terminology which made by author oneself.

목차

I. 들어가는 말

II. 20세기 초의 희곡작가

III. 맺는 말

키워드

희곡 드라마 작가 초연 부르주아적 3부작 theatre dramatist premiere bourgeois trilogy